1 00:00:04,160 --> 00:00:06,879 (motor ronca) 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,391 (cachorro late) 3 00:00:12,400 --> 00:00:13,231 {porta bate) 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,232 {música de suspense) 5 00:00:50,080 --> 00:00:52,799 - [tentei ligar para você mais cedo do Café de la Bastille, 6 00:00:52,800 --> 00:00:55,713 e então do topo (indistinto), perto do seu escritório, 7 00:00:55,720 --> 00:00:58,633 mas eles alcançaram eu, e eu tive que ir 8 00:00:58,640 --> 00:00:59,675 Era o ruivo. 9 00:00:59,680 --> 00:01:00,476 Ele é o pior. 10 00:01:00,480 --> 00:01:02,596 Estou em grande perigo, Inspetor Maigret! 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,150 Não, consegui fazê-los escorregar agora 12 00:01:08,520 --> 00:01:09,919 Oh, meu nome não significaria nada para você, 13 00:01:09,920 --> 00:01:11,831 mas Nina, Nina, minha esposa conhece você, e- 14 00:01:11,840 --> 00:01:13,194 (os sinos tocam) 15 00:01:13,200 --> 00:01:15,840 {música sinistra) 16 00:01:15,840 --> 00:01:18,195 {telefone clandestino) 17 00:01:18,200 --> 00:01:21,192 {música de suspense) 18 00:01:26,120 --> 00:01:28,873 (música dramática) 19 00:01:34,880 --> 00:01:37,440 (corresponder a arranhões) 20 00:01:37,440 --> 00:01:40,034 {música jovial) 21 00:02:13,440 --> 00:02:15,511 - Às 13h33 da manhã do dia 18, 22 00:02:15,520 --> 00:02:16,840 Eu estava patrulhando o lado oriental 23 00:02:16,840 --> 00:02:20,117 da Praça da Concórdia quando um Citroen amarelo passou 24 00:02:20,120 --> 00:02:22,555 na velocidade de cerca 50 quilômetros por hora 25 00:02:22,560 --> 00:02:23,789 O corpo de um homem foi arremessado dele 26 00:02:23,800 --> 00:02:25,359 e continuou na direção 27 00:02:25,360 --> 00:02:26,589 da Pont de la Concorde. 28 00:02:26,600 --> 00:02:29,160 Não consegui descobrir o número dele. 29 00:02:29,160 --> 00:02:31,629 Ao chegar ao corpo. eu descobri que era de um homem 30 00:02:31,640 --> 00:02:32,960 que foi esfaqueado no peito. 31 00:02:32,960 --> 00:02:34,359 - Ah, ele ainda seria detetive. 32 00:02:34,360 --> 00:02:36,715 (telefone toca) 33 00:02:36,720 --> 00:02:38,358 Escritório do inspetor Maigret. Lucas 34 00:02:39,680 --> 00:02:40,476 Eu vejo. 35 00:02:40,480 --> 00:02:41,311 Sim. 36 00:02:42,280 --> 00:02:43,190 Certo. 37 00:02:43,200 --> 00:02:44,918 Bom. Obrigado 38 00:02:44,920 --> 00:02:47,434 Lapointe diz que o proprietário do Café de la Bastille 39 00:02:47,440 --> 00:02:49,238 descreve o homem que te liguei ontem 40 00:02:49,240 --> 00:02:51,880 como sendo baixo, escuro e vestindo uma capa de chuva estrangeira 41 00:02:51,880 --> 00:02:53,518 - Tenho certeza que é ele. 42 00:02:53,520 --> 00:02:54,669 De qualquer forma, quando tiramos uma fotografia, 43 00:02:54,680 --> 00:02:55,750 poderemos verificar. 44 00:02:55,760 --> 00:02:56,591 Onde está Lapointe agora? 45 00:02:56,600 --> 00:02:58,989 - A caminho do outro cafés de onde esse homem ligou 46 00:02:59,000 --> 00:03:00,911 Eu vejo os médicos estimar a hora da morte 47 00:03:00,920 --> 00:03:02,831 por volta das seis horas antes de ser expulso. 48 00:03:02,840 --> 00:03:04,239 - Sim. E ele não estava usando isso na época 49 00:03:04,240 --> 00:03:05,275 Olha. 50 00:03:05,280 --> 00:03:07,476 A lágrima nisso é muito maior do que aquele na jaqueta 51 00:03:07,480 --> 00:03:09,118 Não está nem no lugar certo 52 00:03:09,120 --> 00:03:09,951 - O que isso significa? 53 00:03:09,960 --> 00:03:10,791 - Não sei. 54 00:03:11,640 --> 00:03:12,755 E estes. 55 00:03:14,600 --> 00:03:15,829 -Lucas, o que você faz? 56 00:03:15,840 --> 00:03:16,671 Qual é a primeira coisa que você faz 57 00:03:16,680 --> 00:03:17,875 quando você chega em casa à noite”? 58 00:03:17,880 --> 00:03:18,711 - Trocar minha jaqueta? 59 00:03:18,720 --> 00:03:19,551 Coloque um antigo. 60 00:03:19,560 --> 00:03:20,356 - Sim. 61 00:03:20,360 --> 00:03:22,397 Então digamos que ele foi para casa. 62 00:03:23,680 --> 00:03:26,194 O que os médicos disseram que eles tinham que comer? 63 00:03:26,200 --> 00:03:28,430 - Sopa de ervilha, Brandade de Morue e uma maçã. 64 00:03:28,440 --> 00:03:29,475 Ele bebeu vinho branco. 65 00:03:29,480 --> 00:03:30,356 - Brandade de Morue? 66 00:03:30,360 --> 00:03:33,716 Isso é bastante complicado prato para preparar em casa 67 00:03:33,720 --> 00:03:36,553 Então digamos que ele comi em um restaurante. 68 00:03:36,560 --> 00:03:37,789 Diga a Torrance para começar a verificar 69 00:03:37,800 --> 00:03:40,076 em todos os pequenos restaurantes. 70 00:03:40,080 --> 00:03:41,798 Quinta-feira é uma noite movimentada para eles 71 00:03:41,800 --> 00:03:44,235 Não pode haver muitos que fornecer Brandade em uma quinta-feira 72 00:03:44,240 --> 00:03:45,674 - Certo. O que devo fazer”? 73 00:03:45,680 --> 00:03:46,795 - Bem, é melhor você começar a verificar 74 00:03:46,800 --> 00:03:49,314 em todos os Citroén amarelos na região de Paris. 75 00:03:49,320 --> 00:03:51,630 Descubra o que eles estavam fazendo ontem à noite, 76 00:03:51,640 --> 00:03:53,039 rotina, nada além de uma rotina 77 00:03:53,040 --> 00:03:54,758 É tudo o que podemos fazer. 78 00:03:54,760 --> 00:03:56,671 Não sabemos quem assassinou quem ou por quê. 79 00:03:57,600 --> 00:03:59,079 - Bom dia, inspetor 80 00:03:59,080 --> 00:03:59,956 {porta se fecha) 81 00:03:59,960 --> 00:04:00,836 senhor Comeliau. 82 00:04:00,840 --> 00:04:03,309 - Maigret, eu estive nomeado juiz de instrução 83 00:04:03,320 --> 00:04:05,197 neste caso Concorde. 84 00:04:05,200 --> 00:04:06,110 - Sente-se, senhor 85 00:04:06,120 --> 00:04:06,951 - Não, obrigado 86 00:04:06,960 --> 00:04:08,075 Não posso ficar sem tempo. 87 00:04:08,080 --> 00:04:10,071 Maigret, o Ministério está preocupado 88 00:04:10,080 --> 00:04:12,435 Um crime desta natureza no centro da cidade 89 00:04:12,440 --> 00:04:14,158 pode afetar o comércio turístico. 90 00:04:14,160 --> 00:04:14,991 - Oh. 91 00:04:15,000 --> 00:04:16,274 - Quais são as suas teorias? 92 00:04:16,280 --> 00:04:18,920 - Bem, ele foi esfaqueado e jogado de um carro 93 00:04:18,920 --> 00:04:21,275 - Não existe algum tipo de ele ligou para você ontem? 94 00:04:21,280 --> 00:04:22,270 - Alguém me ligou, 95 00:04:22,280 --> 00:04:24,556 mas quando temos uma foto para circular, 96 00:04:24,560 --> 00:04:25,789 deveríamos saber um pouco mais, senhor. 97 00:04:25,800 --> 00:04:27,154 Sim. Bem, eu gostaria de ser avisado 98 00:04:27,160 --> 00:04:29,071 assim que ocorrerem quaisquer desenvolvimentos. 99 00:04:29,080 --> 00:04:30,275 - Senhor. - Bom dia 100 00:04:34,440 --> 00:04:35,874 {porta se fecha) 101 00:04:35,880 --> 00:04:38,838 - Às vezes eu queria estar um policial inglês 102 00:04:38,840 --> 00:04:40,751 {Maigret tosse) 103 00:04:40,760 --> 00:04:42,717 (Maigret suspira) 104 00:04:42,720 --> 00:04:44,438 - Eles têm que ser mais gentis com seus suspeitos. 105 00:04:44,440 --> 00:04:45,350 De qualquer forma, é só o velho Comeliau 106 00:04:45,360 --> 00:04:46,953 quem mete o nariz 107 00:04:46,960 --> 00:04:49,793 - Sim. Mas na Inglaterra você não tenho magistrado 108 00:04:49,800 --> 00:04:52,110 com uma parte para intervir pendurado por cima do ombro 109 00:04:52,120 --> 00:04:53,918 o tempo todo, fazendo perguntas 110 00:04:53,920 --> 00:04:55,354 Eu apenas comecei a me perguntar. 111 00:04:55,360 --> 00:04:56,634 Eles me deixam doente. 112 00:04:57,800 --> 00:04:58,631 {Maigret geme) 113 00:04:58,640 --> 00:04:59,550 Mas estou doente. 114 00:04:59,560 --> 00:05:01,153 - Perdão? 115 00:05:01,160 --> 00:05:01,991 {Maigret espirra) 116 00:05:02,000 --> 00:05:03,195 -Lucas. Estou resfriado 117 00:05:04,120 --> 00:05:06,191 Sim. Eu acho que está piorando 118 00:05:06,200 --> 00:05:08,430 Eu acho que vou tenho que ir para casa imediatamente 119 00:05:08,440 --> 00:05:10,238 - [Lucas] Você quer sabe de algum desenvolvimento? 120 00:05:10,240 --> 00:05:11,833 - Sim, claro 121 00:05:11,840 --> 00:05:14,719 E faça com que o Maitre Emilio se mantenha informado 122 00:05:14,720 --> 00:05:15,915 - [Lucas] Mas é claro, senhor 123 00:05:15,920 --> 00:05:17,069 O comércio turístico. (telefone toca) 124 00:05:17,080 --> 00:05:17,911 Au revoir. 125 00:05:19,160 --> 00:05:21,515 Escritório do inspetor Maigret. Lucas 126 00:05:21,520 --> 00:05:22,590 Ah, Lapointe 127 00:05:24,520 --> 00:05:26,670 Dê uma olhada no outro café, e depois volte aqui. 128 00:05:26,680 --> 00:05:28,079 O patrono foi para casa. 129 00:05:28,080 --> 00:05:29,479 Um resfriado. 130 00:05:29,480 --> 00:05:31,790 Bronquite, pelo menos. 131 00:05:31,800 --> 00:05:32,756 Você pode assumir para mim 132 00:05:32,760 --> 00:05:35,274 e confira todos os Citroén amarelo na França 133 00:05:35,280 --> 00:05:37,157 Isso o manterá fora travessura por um tempo. 134 00:05:37,160 --> 00:05:38,514 O que é isso? 135 00:05:38,520 --> 00:05:40,909 Você não deveria ter se juntado se você não gosta de rotina 136 00:05:40,920 --> 00:05:41,751 Bom menino 137 00:05:50,120 --> 00:05:52,680 (pratos tilintam) 138 00:05:59,480 --> 00:06:01,915 - Maigret? Ah, volte para a cama. 139 00:06:01,920 --> 00:06:03,035 - Ah, já estou na cama há tempo suficiente 140 00:06:03,040 --> 00:06:03,871 Que horas são? 141 00:06:03,880 --> 00:06:04,711 - Nove horas. 142 00:06:04,720 --> 00:06:05,994 Eu deixei você dormir 143 00:06:06,000 --> 00:06:06,876 - Alguma ligação? 144 00:06:06,880 --> 00:06:08,678 - Ah, tem uma mensagem do Lucas. 145 00:06:10,360 --> 00:06:11,191 - Ah, foi 146 00:06:13,440 --> 00:06:16,876 Nenhum restaurante serve Brandade de Morue na noite de quinta-feira 147 00:06:16,880 --> 00:06:18,473 Pobre Torrance. 148 00:06:18,480 --> 00:06:21,757 Nenhuma notícia do carro, mas tudo os cafés identificam o morto 149 00:06:21,760 --> 00:06:25,230 como quem fez o telefone ligações deles na quinta-feira 150 00:06:25,240 --> 00:06:26,116 Isso é algo 151 00:06:28,880 --> 00:06:32,032 (cliques de telefone) 152 00:06:32,040 --> 00:06:33,872 O papel já chegou? 153 00:06:33,880 --> 00:06:34,711 - Está lá fora. 154 00:06:37,400 --> 00:06:38,799 -Lucas? Maigret 155 00:06:41,160 --> 00:06:42,195 Ah, é muito melhor 156 00:06:42,200 --> 00:06:44,396 mas não podemos arriscar, sabe? 157 00:06:45,480 --> 00:06:46,515 Bem, pelo menos sabemos 158 00:06:47,600 --> 00:06:50,592 que meu interlocutor e os mortos homem é a mesma pessoa 159 00:06:50,600 --> 00:06:53,752 Sim, ele disse que conhecia minha esposa, e que o nome dela era Nina. 160 00:06:55,840 --> 00:06:57,239 O que? 161 00:06:57,240 --> 00:07:01,473 - Sim. Ele também disse que eu conhecia a esposa dele. 162 00:07:01,480 --> 00:07:02,470 {farfalhar de papel) 163 00:07:02,480 --> 00:07:03,311 Sim. 164 00:07:04,840 --> 00:07:06,911 - Tudo bem. Deixe-me saber se mais alguma coisa 165 00:07:09,720 --> 00:07:10,676 Au revoir. 166 00:07:10,680 --> 00:07:13,320 (barulho de telefone) 167 00:07:13,320 --> 00:07:15,675 Graças a Deus não estamos morando no norte 168 00:07:15,680 --> 00:07:17,910 Há uma gangue por aí, assassinando os ocupantes 169 00:07:17,920 --> 00:07:20,434 de casas de fazenda solitárias com machados 170 00:07:20,440 --> 00:07:21,999 e roubando todos os dinheiro que eles esconderam 171 00:07:22,000 --> 00:07:23,274 do fiscal. 172 00:07:23,280 --> 00:07:24,714 Veja, os açougueiros da Picardia. 173 00:07:24,720 --> 00:07:26,119 - É terrível. 174 00:07:26,120 --> 00:07:27,554 - Sim, especialmente para a polícia 175 00:07:27,560 --> 00:07:29,597 Ainda assim, nos mantém fora das manchetes 176 00:07:29,600 --> 00:07:30,556 Aqui está o nosso homem. 177 00:07:30,560 --> 00:07:32,392 {farfalhar de papel) 178 00:07:32,400 --> 00:07:33,754 Página três 179 00:07:33,760 --> 00:07:35,034 - Alguém o reconheceria? 180 00:07:35,040 --> 00:07:37,759 - Eu sei. Eles tiveram que tocar aumente um pouco para dar vida 181 00:07:37,760 --> 00:07:38,591 Eles foram longe demais 182 00:07:38,600 --> 00:07:41,069 Você nunca pode dizer. (campainha toca) 183 00:07:41,080 --> 00:07:42,514 eu não queria ver ninguém 184 00:07:42,520 --> 00:07:43,396 - [Nina] Será o garota com a roupa suja 185 00:07:43,400 --> 00:07:45,198 - Ah, bem. Eu vou vê-la se ela for bonita 186 00:07:45,200 --> 00:07:46,838 (Madame Maigret ri) 187 00:07:46,840 --> 00:07:47,955 - [Comeliau] O inspetor está aqui” 188 00:07:47,960 --> 00:07:49,633 Comeliau é o nome, examinando medicina. 189 00:07:49,640 --> 00:07:52,154 Madame Maigret, presumo? 190 00:07:52,160 --> 00:07:53,036 - [Nina] Sim. Mas- 191 00:07:54,640 --> 00:07:55,755 - Ah, Maigret. 192 00:07:55,760 --> 00:07:57,159 Estou feliz por finalmente encontrar você 193 00:07:57,160 --> 00:07:59,470 - Bem-vindo à minha humilde casa, senhor 194 00:07:59,480 --> 00:08:00,595 {Maigret espirra) 195 00:08:00,600 --> 00:08:01,431 - Ch, meu pobre Maigret 196 00:08:01,440 --> 00:08:02,316 Eles me disseram que você estava doente. 197 00:08:02,320 --> 00:08:03,310 - Ah, nada, senhor 198 00:08:03,320 --> 00:08:04,151 Tossir ou espirrar. 199 00:08:04,160 --> 00:08:04,991 Sente-se. 200 00:08:05,000 --> 00:08:05,831 - Obrigado 201 00:08:08,000 --> 00:08:09,035 - Obrigado 202 00:08:09,040 --> 00:08:11,316 - Ninguém parecia saber quem assumiu o controle de você 203 00:08:11,320 --> 00:08:12,310 - Assumido o quê? 204 00:08:12,320 --> 00:08:13,594 - O caso da Place de la Concorde. 205 00:08:13,600 --> 00:08:14,431 Você não se esqueceu disso? 206 00:08:14,440 --> 00:08:16,670 - Senhor, eu nunca pense em mais alguma coisa 207 00:08:18,120 --> 00:08:19,997 Só agora eu estava mostrando para minha esposa 208 00:08:20,000 --> 00:08:21,229 essa foto no jornal 209 00:08:21,240 --> 00:08:23,038 - Que ainda não foi reconhecido 210 00:08:23,040 --> 00:08:24,314 - Ainda é cedo, senhor 211 00:08:24,320 --> 00:08:25,151 - Primeiros dias? 212 00:08:25,160 --> 00:08:26,434 Aqui, temos um homem morto no centro de Paris 213 00:08:26,440 --> 00:08:27,669 e 36 horas depois, 214 00:08:27,680 --> 00:08:29,591 não sabemos nada sobre ele 215 00:08:29,600 --> 00:08:30,999 - Ah, nós fazemos. Nós fazemos 216 00:08:32,080 --> 00:08:33,229 A julgar pelas roupas dele, 217 00:08:33,240 --> 00:08:34,674 ele estava um pouco vestido demais, 218 00:08:34,680 --> 00:08:36,591 meias brilhantes, gravata brilhante, sapatos novos. 219 00:08:36,600 --> 00:08:37,829 - Muito interessante 220 00:08:37,840 --> 00:08:39,990 - Especialmente como ele tinha uma camisa branca lisa 221 00:08:40,000 --> 00:08:42,071 com gola suja e punhos limpos, 222 00:08:42,080 --> 00:08:44,037 e ele não bebeu nada todos os cafés que visitou, 223 00:08:44,040 --> 00:08:45,269 mas vermute cassis. 224 00:08:45,280 --> 00:08:46,111 - Bem? 225 00:08:46,120 --> 00:08:47,633 - Bem, quase não tem álcool 226 00:08:47,640 --> 00:08:49,950 É muito usado pelas pessoas quem tem que beber. 227 00:08:49,960 --> 00:08:52,520 Claro, o negócio deles, viajantes comerciais. 228 00:08:52,520 --> 00:08:54,352 - Você acha que ele é um viajante comercial? 229 00:08:54,360 --> 00:08:55,919 - Não, senhor. 230 00:08:55,920 --> 00:08:57,240 Acho que ele dirigia um pequeno bar, 231 00:08:58,480 --> 00:08:59,959 um desses lugares onde o proprietário 232 00:08:59,960 --> 00:09:01,837 serve atrás do balcão, lavando os copos 233 00:09:01,840 --> 00:09:03,274 toma uma bebida quando alguém entra 234 00:09:03,280 --> 00:09:04,998 - O que você está fazendo com esse bar? 235 00:09:05,000 --> 00:09:07,230 - Bem, Lucas está tentando para encontrar e esvaziar um 236 00:09:07,240 --> 00:09:08,071 (telefone toca) Você nunca sabe. 237 00:09:08,080 --> 00:09:08,990 Podemos ter sorte. 238 00:09:10,840 --> 00:09:11,671 Maigret. 239 00:09:12,520 --> 00:09:13,919 Quem? Lapointe? 240 00:09:13,920 --> 00:09:15,433 Sim. 241 00:09:15,440 --> 00:09:16,475 Eu vejo. 242 00:09:16,480 --> 00:09:19,154 Bom. Bem, continue como antes 243 00:09:19,160 --> 00:09:21,231 - Informação? 244 00:09:21,240 --> 00:09:24,915 - Sim. Citroen amarelo foi visto por um menino 245 00:09:24,920 --> 00:09:26,593 no (falando em uma língua estrangeira) 246 00:09:26,600 --> 00:09:28,193 Tinha quebrado 247 00:09:28,200 --> 00:09:29,349 e um homem estava trabalhando nisso. 248 00:09:29,360 --> 00:09:30,395 - Talvez um carro totalmente diferente. 249 00:09:30,400 --> 00:09:31,231 (telefone toca) 250 00:09:31,240 --> 00:09:32,036 - Ah, talvez não seja 251 00:09:33,320 --> 00:09:34,151 Maigret. 252 00:09:35,280 --> 00:09:36,270 Quem? 253 00:09:36,280 --> 00:09:37,270 Ah, Torrance. Sim 254 00:09:39,560 --> 00:09:40,834 Sim. 255 00:09:40,840 --> 00:09:42,194 Eu vejo. 256 00:09:42,200 --> 00:09:43,838 Onde foi? 257 00:09:43,840 --> 00:09:44,671 Quando? 258 00:09:46,000 --> 00:09:47,035 Uh, hein. 259 00:09:47,040 --> 00:09:48,997 Agora, Torrance. eu quero você vou dar uma volta nas pistas de corrida, 260 00:09:49,000 --> 00:09:51,514 Vincennes, Auteuil, por toda Paris, sim. 261 00:09:52,880 --> 00:09:55,315 E peça ao Lucas para me ligar, sim? 262 00:09:55,320 --> 00:09:56,151 Sim. 263 00:09:56,160 --> 00:09:57,195 Au revoir. 264 00:09:57,200 --> 00:10:00,670 (barulho de telefone) 265 00:10:00,680 --> 00:10:02,796 Na noite do assassinato, um homem foi visto 266 00:10:04,040 --> 00:10:08,193 com (falando em uma língua estrangeira) 267 00:10:08,200 --> 00:10:10,111 Ele fez uma ligação e pediu um envelope 268 00:10:10,120 --> 00:10:11,315 Quando chegou, ele colocou algo em if, 269 00:10:11,320 --> 00:10:12,799 selou-o e dirigiu-se a ele 270 00:10:12,800 --> 00:10:13,676 - Eles sabem quem ele é”? 271 00:10:13,680 --> 00:10:14,511 - Não. 272 00:10:14,520 --> 00:10:16,477 - [Comeliau] Então, estamos não mais adiante. 273 00:10:16,480 --> 00:10:17,311 - Bem, sabemos que ele sabe escrever. 274 00:10:17,320 --> 00:10:19,834 (telefone toca) 275 00:10:20,920 --> 00:10:21,751 Maigret 276 00:10:21,760 --> 00:10:23,353 - Patrono, eu encontrei 277 00:10:23,360 --> 00:10:24,430 É um pouco acima 278 00:10:24,440 --> 00:10:26,909 Quai de Bercy chamado Le Petit Albert 279 00:10:26,920 --> 00:10:27,751 A porta estava aberta. 280 00:10:27,760 --> 00:10:29,273 Eu entrei direto 281 00:10:29,280 --> 00:10:30,759 O proprietário e seu esposa não foi vista 282 00:10:30,760 --> 00:10:32,876 desde anteontem 283 00:10:32,880 --> 00:10:34,951 Tem @mulher na frente de quem identifica a fotografia, 284 00:10:34,960 --> 00:10:37,270 e ela diz um amarelo Citroen estava estacionado do lado de fora 285 00:10:37,280 --> 00:10:38,315 na noite de quinta-feira. 286 00:10:38,320 --> 00:10:39,469 - Eu vejo. 287 00:10:39,480 --> 00:10:41,710 Então podemos esperar vê-lo em breve 288 00:10:41,720 --> 00:10:43,154 Adeus, tio. 289 00:10:43,160 --> 00:10:43,991 (barulho de telefone) 290 00:10:44,000 --> 00:10:45,399 Me perdoe. Questão de família. 291 00:10:47,440 --> 00:10:49,511 Tio Terfield manda lembranças para você 292 00:10:49,520 --> 00:10:50,999 - Tio Terfield?? 293 00:10:51,000 --> 00:10:52,593 - Ele está indo para Clermont-Ferrand 294 00:10:52,600 --> 00:10:53,749 pela manhã. 295 00:10:53,760 --> 00:10:55,194 - Oh. 296 00:10:55,200 --> 00:10:56,474 - Posso te oferecer algo beber, senhor? 297 00:10:56,480 --> 00:10:57,311 - Ah, obrigado. Não 298 00:10:57,320 --> 00:10:58,310 Eu devo ir 299 00:10:58,320 --> 00:10:59,719 O Ministério Público quer saber 300 00:10:59,720 --> 00:11:00,676 como o caso está progredindo. 301 00:11:00,680 --> 00:11:02,557 Vou contar a ele o que você me contou. 302 00:11:02,560 --> 00:11:04,153 - Bem, meus cumprimentos, senhor 303 00:11:04,160 --> 00:11:04,991 - Se você desejar 304 00:11:05,000 --> 00:11:06,320 - Meus mais respeitosos complementos 305 00:11:06,320 --> 00:11:07,515 - Claro. 306 00:11:07,520 --> 00:11:08,476 - Quanto a você, senhor. 307 00:11:08,480 --> 00:11:09,470 - eu te agradeço 308 00:11:09,480 --> 00:11:10,311 Au revoir, senhora. 309 00:11:10,320 --> 00:11:11,958 - AU revoir, senhor 310 00:11:11,960 --> 00:11:13,030 {Madame Maigret ri) 311 00:11:13,040 --> 00:11:14,360 - E lembre-se, Maigret, 312 00:11:14,360 --> 00:11:16,954 este caso deve ser considerado muito a sério mesmo 313 00:11:16,960 --> 00:11:19,236 - Ah, muito sério mesmo, senhor 314 00:11:19,240 --> 00:11:20,594 - Bom dia {Maigret espirra) 315 00:11:20,600 --> 00:11:22,352 - AU revoir, senhor 316 00:11:22,360 --> 00:11:23,873 {porta se fecha) 317 00:11:23,880 --> 00:11:24,995 {Madame Maigret ri) 318 00:11:25,000 --> 00:11:27,037 - Como você pôde falar assim com ele”? 319 00:11:27,040 --> 00:11:28,360 - Eu prestei a ele todo o respeito devido a ele 320 00:11:28,360 --> 00:11:30,271 - Você zombava dele o tempo todo. 321 00:11:30,280 --> 00:11:31,111 - Ah, bem 322 00:11:31,120 --> 00:11:33,919 - E quem é tio Terfield deveria ser”? 323 00:11:33,920 --> 00:11:35,274 - Esse é Lucas. 324 00:11:35,280 --> 00:11:37,271 - E o que você é parecendo tão satisfeito? 325 00:11:37,280 --> 00:11:40,193 - Bem, encontrei o nome do morto 326 00:11:40,200 --> 00:11:41,110 Alberto. 327 00:11:41,120 --> 00:11:41,996 - Apenas Alberto? 328 00:11:42,000 --> 00:11:43,070 - Não. Pequeno Albert. 329 00:11:43,080 --> 00:11:45,549 Tem um bar com esse nome. 330 00:11:45,560 --> 00:11:47,597 - Você não poderia ter contado isso ao senhor Comeliau? 331 00:11:47,600 --> 00:11:48,396 - Não. 332 00:11:48,400 --> 00:11:49,595 Ele não gosta de barzinhos. 333 00:11:49,600 --> 00:11:50,431 Eu faço. 334 00:11:52,280 --> 00:11:55,033 (motor ronca) 335 00:12:08,040 --> 00:12:09,075 {porta se fecha) 336 00:12:09,080 --> 00:12:10,559 (indistinto) 337 00:12:10,560 --> 00:12:12,870 (cachorro late) 338 00:12:17,480 --> 00:12:20,552 (motor do carro ronca) 339 00:12:22,000 --> 00:12:24,753 {farfalhar de pólvora) 340 00:12:26,000 --> 00:12:28,469 {Lucas cospe) 341 00:12:30,320 --> 00:12:31,435 {sino badalando) 342 00:12:31,440 --> 00:12:32,919 - Ah, patrono 343 00:12:32,920 --> 00:12:34,354 Eu não tinha certeza se você viria. 344 00:12:34,360 --> 00:12:36,237 - Quando você me telefonou, tivemos Comeliau conosco. 345 00:12:36,240 --> 00:12:37,878 Tive que ter um pouco de cuidado. 346 00:12:39,240 --> 00:12:40,071 Viu alguém? 347 00:12:40,080 --> 00:12:40,911 - Não, nada. 348 00:12:42,360 --> 00:12:43,430 - Isso estava aqui quando você veio? 349 00:12:43,440 --> 00:12:44,475 - Sim. 350 00:12:44,480 --> 00:12:45,914 - Será que alguém bebe direto da garrafa 351 00:12:45,920 --> 00:12:47,593 Vou levar isso de volta à impressão digital. 352 00:12:47,600 --> 00:12:48,670 - [Lucas] Encontrei algumas manchas de sangue aqui. 353 00:12:48,680 --> 00:12:51,320 Eu tenho colecionado um um pouco de poeira para o laboratório. 354 00:12:51,320 --> 00:12:52,594 (garrafa faz barulho) 355 00:12:52,600 --> 00:12:53,670 - Conhaque? 356 00:12:53,680 --> 00:12:54,875 - [Lucas] Obrigado 357 00:12:54,880 --> 00:12:56,154 Está resfriado”? 358 00:12:56,160 --> 00:12:57,434 - Frio? Ah, muito melhor. 359 00:13:02,200 --> 00:13:03,349 Alguém lá em cima? 360 00:13:03,360 --> 00:13:04,919 - Bem, dois quartos 361 00:13:04,920 --> 00:13:05,955 eu dormi em um 362 00:13:05,960 --> 00:13:06,791 O outro estava nu. 363 00:13:06,800 --> 00:13:07,631 {sino badalando) 364 00:13:07,640 --> 00:13:08,550 - Em casa de novo? 365 00:13:08,560 --> 00:13:10,710 Bom. Anather (indistinta) 366 00:13:10,720 --> 00:13:12,677 - O que será? 367 00:13:12,680 --> 00:13:15,718 {chocalho de moedas) 368 00:13:15,720 --> 00:13:16,630 -Albert se foi? 369 00:13:18,160 --> 00:13:19,116 - Por que você o conhece? 370 00:13:19,120 --> 00:13:20,076 - Conhece ele? 371 00:13:20,080 --> 00:13:21,753 Eu como uma refeição aqui todos os dias 372 00:13:24,800 --> 00:13:26,393 Au revoir. 373 00:13:26,400 --> 00:13:29,199 - Bem {sino badalando) 374 00:13:29,200 --> 00:13:30,713 - Curto e doce. 375 00:13:31,800 --> 00:13:32,676 - Ligue para a sede. 376 00:13:32,680 --> 00:13:33,909 Pedi então para enviar uma garota aqui, 377 00:13:33,920 --> 00:13:34,796 alguém que sabe cozinhar. 378 00:13:34,800 --> 00:13:36,598 - Para quê, patrono? 379 00:13:36,600 --> 00:13:37,590 - Para ser sua esposa 380 00:13:37,600 --> 00:13:38,829 Você vai administrar este lugar por um dia, 381 00:13:38,840 --> 00:13:39,750 veja quem mais entra. 382 00:13:39,760 --> 00:13:40,591 - Minha esposa? 383 00:13:40,600 --> 00:13:41,999 E a Mimi? 384 00:13:42,000 --> 00:13:43,035 - Tudo bem. Fui 385 00:13:43,040 --> 00:13:44,553 Boa ideia. 386 00:13:44,560 --> 00:13:46,551 - Confie em você para não desperdiçar uma oportunidade 387 00:13:54,360 --> 00:13:57,034 (arranhões de metal) 388 00:14:06,520 --> 00:14:08,033 - Mimi? 389 00:14:08,040 --> 00:14:09,678 Seu homem favorito. 390 00:14:09,680 --> 00:14:10,750 (Lucas ri) 391 00:14:10,760 --> 00:14:12,592 Agora largue tudo, venha até Le Petit Albert, 392 00:14:12,600 --> 00:14:14,477 perto do Quai de Bercy 393 00:14:14,480 --> 00:14:16,835 Eu quero que você faça alguns cozinhar e ser minha esposa 394 00:14:16,840 --> 00:14:18,239 Ah ah, só por um dia. 395 00:14:18,240 --> 00:14:19,833 Não, não, não, não, não, não. 396 00:14:19,840 --> 00:14:21,353 Definitivamente não é uma proposta 397 00:14:21,360 --> 00:14:22,395 Mas continue tentando 398 00:14:22,400 --> 00:14:23,913 Você nunca sabe sua sorte 399 00:14:23,920 --> 00:14:25,194 {música animada de gaita) 400 00:14:25,200 --> 00:14:26,349 (Lucas ri) 401 00:14:26,360 --> 00:14:27,395 Tudo bem, pequenino. Mas se apresse. 402 00:14:27,400 --> 00:14:28,470 O patrono está com fome. 403 00:14:29,840 --> 00:14:31,160 Ela já vai descer. (sino tocando) 404 00:14:31,160 --> 00:14:32,753 Ela vai conseguir alguma coisa (indistinto) no caminho 405 00:14:32,760 --> 00:14:35,274 O que a mulher do outro lado dizer sobre o Citroen amarelo? 406 00:14:35,280 --> 00:14:37,112 - [Lucas] Estacionou lá fora por volta das sete horas. 407 00:14:37,120 --> 00:14:38,872 O homem saiu e passou algum tempo aqui, 408 00:14:38,880 --> 00:14:39,676 um pouco de tempo. 409 00:14:39,680 --> 00:14:41,000 Eles entraram e foram embora novamente. 410 00:14:41,000 --> 00:14:42,513 - Sozinho? - Sim, 411 00:14:42,520 --> 00:14:44,750 e não carregando nada 412 00:14:44,760 --> 00:14:45,591 -827W75. 413 00:14:48,080 --> 00:14:50,151 - Citroën Amarelo? 414 00:14:50,160 --> 00:14:52,117 - Não. Simca Negra. 415 00:14:52,120 --> 00:14:53,190 - Ele está interessado em nós? 416 00:14:53,200 --> 00:14:54,031 - Sim, sim 417 00:14:54,040 --> 00:14:56,953 {música suspeita) 418 00:15:07,760 --> 00:15:08,591 - Entendo. 419 00:15:10,440 --> 00:15:12,477 Você consegue ler direto? 420 00:15:12,480 --> 00:15:14,153 Bom menino 421 00:15:14,160 --> 00:15:16,231 Lapointe está verificando os registros de licenciamento 422 00:15:16,240 --> 00:15:17,753 Seu nome era Albert Rochain, 423 00:15:17,760 --> 00:15:18,955 e ele estava aqui há quatro anos. 424 00:15:18,960 --> 00:15:20,075 - Alguma coisa sobre a esposa dele? 425 00:15:20,080 --> 00:15:22,196 - Não, ele tinha a licença 426 00:15:22,200 --> 00:15:23,474 {sino badalando) - Manhã 427 00:15:23,480 --> 00:15:24,311 Ah! 428 00:15:25,160 --> 00:15:26,434 Caras novas, hein? 429 00:15:26,440 --> 00:15:28,113 Bem, o que você tem para nós hoje? 430 00:15:28,120 --> 00:15:29,269 - O prato do dia. 431 00:15:29,280 --> 00:15:31,032 - Sim, eu aceito 432 00:15:32,880 --> 00:15:35,838 - Isso não está no prato do dia, senhor 433 00:15:35,840 --> 00:15:38,275 {homens falam em uma língua estrangeira) 434 00:15:38,280 --> 00:15:39,554 - Terceiro à esquerda. 435 00:15:43,360 --> 00:15:44,191 - Quem é ele? 436 00:15:44,200 --> 00:15:45,315 - Esses senhores? 437 00:15:45,320 --> 00:15:46,754 Meu sogro 438 00:15:46,760 --> 00:15:48,592 E essa era minha esposa você falou agora há pouco 439 00:15:48,600 --> 00:15:50,876 - Espero que ela não use tanto alho quanto Nina fez 440 00:15:50,880 --> 00:15:51,711 Não que eu me importe, 441 00:15:51,720 --> 00:15:53,996 mas, bem, você tem que pensar de outras pessoas, não é? 442 00:15:54,000 --> 00:15:54,831 - Sim. Claro. 443 00:15:54,840 --> 00:15:55,716 Venho aqui há muito tempo? 444 00:15:55,720 --> 00:15:57,836 - Alguns anos. 445 00:15:57,840 --> 00:16:00,036 Essa é a coisa engraçada sobre Albert. 446 00:16:00,040 --> 00:16:01,917 Indo assim sem dizendo nada a ninguém. 447 00:16:01,920 --> 00:16:04,799 - Bem, você sabe como são as pessoas são ao comprar e vender 448 00:16:04,800 --> 00:16:06,438 Eles gostam de manter as coisas quieto, embaixo do balcão 449 00:16:06,440 --> 00:16:07,271 - Não Alberto. 450 00:16:07,280 --> 00:16:09,590 Ele contaria tudo mundo inteiro seu negócio. 451 00:16:11,080 --> 00:16:13,196 (homem grunhe) 452 00:16:13,200 --> 00:16:14,998 - Isso é para mim? - Ei! 453 00:16:15,000 --> 00:16:16,479 Essa é minha esposa 454 00:16:16,480 --> 00:16:18,756 - Parabéns. Não estou bravo com isso 455 00:16:18,760 --> 00:16:19,909 Ela sabe cozinhar? 456 00:16:19,920 --> 00:16:20,876 {homem ri) 457 00:16:20,880 --> 00:16:21,711 Mas e então? 458 00:16:21,720 --> 00:16:22,676 O mesmo de novo 459 00:16:22,680 --> 00:16:23,795 - [Lucas] E o quê”? 460 00:16:23,800 --> 00:16:24,995 - Bem, é o costume 461 00:16:25,000 --> 00:16:25,831 - Que costume? 462 00:16:25,840 --> 00:16:27,558 Do que você está falando? 463 00:16:27,560 --> 00:16:30,359 - Quando uma nova gestão assume acabou, bebidas por conta da casa 464 00:16:31,480 --> 00:16:32,959 - Mas é claro, senhor 465 00:16:33,840 --> 00:16:34,671 Sem lucro novo. 466 00:16:36,520 --> 00:16:37,919 Venha de novo, vou fritar um ovo 467 00:16:43,840 --> 00:16:46,229 - Perdão {sino badalando) 468 00:16:51,280 --> 00:16:52,395 - Cabelo ruivo. 469 00:16:52,400 --> 00:16:53,356 - Um deles? 470 00:16:53,360 --> 00:16:55,192 - Albert disse que ele era o pior. 471 00:16:55,200 --> 00:16:57,396 - Entre ou saia. Há um rascunho 472 00:17:09,640 --> 00:17:10,960 - Sim, senhor? 473 00:17:13,440 --> 00:17:14,271 Conhaque. 474 00:17:24,520 --> 00:17:25,351 (rajadas de armas) 475 00:17:25,360 --> 00:17:26,680 {mulher grita) 476 00:17:26,680 --> 00:17:29,433 (música dramática) 477 00:17:30,360 --> 00:17:33,034 (música frenética) 478 00:18:13,720 --> 00:18:14,915 - Qual é o problema com você? 479 00:18:14,920 --> 00:18:15,876 Me desculpe, patrono 480 00:18:15,880 --> 00:18:16,756 É minha perna 481 00:18:16,760 --> 00:18:17,875 Ele fugiu. 482 00:18:17,880 --> 00:18:19,314 - Deixa para lá. 483 00:18:19,320 --> 00:18:20,799 Aquele carro - E quanto a isso? 484 00:18:21,760 --> 00:18:23,671 Esse é o carro que vimos aqui outro dia 485 00:18:25,360 --> 00:18:26,191 - Sim. 486 00:18:26,200 --> 00:18:28,953 (música dramática) 487 00:18:30,440 --> 00:18:33,114 Bem, estou feliz que você não estará usando essas coisas por muito mais tempo. 488 00:18:33,120 --> 00:18:34,474 Não adianta eu perseguir isso. 489 00:18:34,480 --> 00:18:36,596 - Pelo menos você chega mais longe. 490 00:18:36,600 --> 00:18:38,432 - Alguma coisa na carteira”? 491 00:18:38,440 --> 00:18:39,874 - Dinheiro. Muito disso 492 00:18:39,880 --> 00:18:42,394 12 notas de 100 e 10 de 500. 493 00:18:42,400 --> 00:18:43,231 - Genuíno? 494 00:18:43,240 --> 00:18:44,389 - Acho que sim. 495 00:18:44,400 --> 00:18:46,277 - Belo tiro. Sim 496 00:18:46,280 --> 00:18:48,556 Quarta vértebra. eu diria instantâneo 497 00:18:50,640 --> 00:18:52,517 {Maigret fala língua estrangeira) 498 00:18:52,520 --> 00:18:53,430 O que isso faz dele? 499 00:18:53,440 --> 00:18:54,236 - Um tcheco? 500 00:18:56,000 --> 00:18:57,229 - Bem, vamos ver o que temos no pequeno Albert. 501 00:18:57,240 --> 00:18:58,639 Como está a sensação do tornozelo? 502 00:18:58,640 --> 00:19:00,836 - Multar. Finalmente consegui uma grande chance. 503 00:19:00,840 --> 00:19:02,751 - (indistinto) para você. Esse é o seu problema 504 00:19:02,760 --> 00:19:04,751 Albert Rochain, nascido (falando em uma língua estrangeira) 505 00:19:04,760 --> 00:19:08,594 serviço militar, casado Nina Pejaré, Toulouse 506 00:19:10,640 --> 00:19:12,153 Conhecido no autódromo de Vincennes. 507 00:19:12,160 --> 00:19:14,674 Fui a todas as reuniões costumava ganhar em pequena escala 508 00:19:16,760 --> 00:19:17,955 Isso é tudo que sabemos. 509 00:19:17,960 --> 00:19:18,791 Onde estão os amigos dele? 510 00:19:18,800 --> 00:19:19,631 Ele deve ter algum. 511 00:19:19,640 --> 00:19:21,836 (telefone toca) 512 00:19:21,840 --> 00:19:23,513 - Gabinete do Inspetor Maigret. Lucas 513 00:19:24,800 --> 00:19:25,631 Uh, hein. 514 00:19:26,760 --> 00:19:28,080 Eu vejo. 515 00:19:28,080 --> 00:19:30,196 Certo. Muito obrigado. 516 00:19:30,200 --> 00:19:32,032 Era o laboratório, sobre a última vítima. 517 00:19:32,040 --> 00:19:33,269 Eles encontraram vestígios de esterco 518 00:19:33,280 --> 00:19:35,556 e giz nos vergões dos sapatos. 519 00:19:35,560 --> 00:19:37,233 Eles sugerem que ele estava cultivando em algum lugar no norte 520 00:19:37,240 --> 00:19:38,753 - Agricultura? Se esse homem é um agricultor, 521 00:19:38,760 --> 00:19:40,159 Vou comer nabos pelo resto da minha vida 522 00:19:40,160 --> 00:19:41,992 - Cenouras são melhores. Você pode ver no escuro. 523 00:19:42,000 --> 00:19:43,434 - Agricultura, hein? 524 00:19:43,440 --> 00:19:45,078 Ainda estamos rastreando isso Simca preto, não é? 525 00:19:45,080 --> 00:19:46,309 Tinha lama nos pneus 526 00:19:46,320 --> 00:19:47,469 Você percebeu? 527 00:19:47,480 --> 00:19:49,391 Veja se você consegue um pedaço daquela lama feita em laboratório. 528 00:19:49,400 --> 00:19:50,231 - [Lucas] Certo. 529 00:19:50,240 --> 00:19:51,594 - Quero o post (indistinto), 530 00:19:51,600 --> 00:19:53,273 todas as agências dos correios metropolitanas pesquisadas 531 00:19:53,280 --> 00:19:54,953 por uma carta endereçada a Albert Rochain. 532 00:19:54,960 --> 00:19:56,280 - O envelope que tínhamos no café? 533 00:19:56,280 --> 00:19:57,111 - Uh, huh. 534 00:19:57,120 --> 00:19:57,951 - Seria um bom trabalho para Torrance 535 00:19:57,960 --> 00:19:58,791 - Sim. 536 00:19:58,800 --> 00:20:01,030 Eu quero isso em suas colunas pessoais 537 00:20:01,040 --> 00:20:01,916 de todos os jornais matinais. 538 00:20:01,920 --> 00:20:02,751 É melhor tentar de tudo. 539 00:20:02,760 --> 00:20:04,592 - Patrono, há algo escrito naquele 540 00:20:04,600 --> 00:20:06,159 Farmácia. Está a lápis. 541 00:20:07,280 --> 00:20:10,432 {Maigret fala uma língua estrangeira) 542 00:20:10,440 --> 00:20:11,350 Deve ter significado muito para ele. 543 00:20:11,360 --> 00:20:12,998 Nota de 500 francos. 544 00:20:13,000 --> 00:20:13,831 Descubra onde está. 545 00:20:13,840 --> 00:20:14,636 Aqui está o livro. 546 00:20:15,880 --> 00:20:16,711 - Agora, Maigret. 547 00:20:17,960 --> 00:20:19,837 Você já viu isso? 548 00:20:19,840 --> 00:20:20,636 - Oh sim. eu sei 549 00:20:20,640 --> 00:20:21,471 Eu estava lá. 550 00:20:21,480 --> 00:20:23,118 - Um homem abatido em plena luz do dia, 551 00:20:23,120 --> 00:20:24,872 e eu tenho que aprender sobre isso da imprensa. 552 00:20:24,880 --> 00:20:26,871 - Não posso guardar nada como aquele segredo com você 553 00:20:26,880 --> 00:20:27,995 - Segredo! Quem era ele? 554 00:20:28,000 --> 00:20:29,070 - Um tcheco, provavelmente 555 00:20:29,080 --> 00:20:30,479 - Isso é tudo que você sabe”? 556 00:20:30,480 --> 00:20:31,356 - Nosso assassino também. 557 00:20:31,360 --> 00:20:32,509 Eu acho que ele estava carregando isso 558 00:20:32,520 --> 00:20:33,999 Poderia ter matado Albert Rochain. 559 00:20:34,000 --> 00:20:35,035 - E quem era ele? 560 00:20:35,040 --> 00:20:36,394 - Ele foi o homem que foi encontrado esfaqueado 561 00:20:36,400 --> 00:20:37,231 na Praça da Concórdia. 562 00:20:37,240 --> 00:20:39,038 - Mais informações que nunca chegaram até mim. 563 00:20:39,040 --> 00:20:40,474 Mas o que você está fazendo sobre isso? 564 00:20:40,480 --> 00:20:41,914 - Tentando encontrar o assassino, senhor. 565 00:20:41,920 --> 00:20:43,433 - Como você deve ter sido a poucos metros dele 566 00:20:43,440 --> 00:20:44,271 quando ele cometeu o assassinato, 567 00:20:44,280 --> 00:20:45,918 Eu deveria ter pensado que você poderia ter tentado antes. 568 00:20:45,920 --> 00:20:47,069 - Ah, eu fiz, senhor. eu fiz 569 00:20:47,080 --> 00:20:49,833 Eu implorei para ele ficar mas ele preferiu não 570 00:20:49,840 --> 00:20:52,832 Claro, Lucas saiu depois ele, mas como você verá- 571 00:20:52,840 --> 00:20:54,319 - Sem pára-quedas, senhor 572 00:20:54,320 --> 00:20:55,151 - Para onde ele foi? 573 00:20:55,160 --> 00:20:56,594 - Monsieur, se soubéssemos disso. 574 00:20:56,600 --> 00:20:57,715 - Ah, patrono 575 00:20:57,720 --> 00:20:58,516 Com licença, senhor. 576 00:20:58,520 --> 00:20:59,510 Existem duas farmácias Carliers. 577 00:20:59,520 --> 00:21:01,716 Um está em Clesse, o outro está na Place Morais. 578 00:21:01,720 --> 00:21:03,074 - Praça Morais. 579 00:21:03,080 --> 00:21:04,229 Um tcheco, poderia ser 580 00:21:08,320 --> 00:21:10,914 Lucas, se você quisesse encontrar um imigrante ilegal, 581 00:21:10,920 --> 00:21:11,716 onde você olharia? 582 00:21:11,720 --> 00:21:12,790 Clesse ou Place Morais? 583 00:21:12,800 --> 00:21:14,632 - No Lugar Morais. 584 00:21:14,640 --> 00:21:15,835 - Um labirinto de hotéis baratos. 585 00:21:15,840 --> 00:21:18,070 Eles não perguntam muito dúvidas sobre passaportes 586 00:21:18,080 --> 00:21:18,911 ou qualquer outra coisa 587 00:21:18,920 --> 00:21:20,672 Desça para quatro distritos. 588 00:21:20,680 --> 00:21:22,512 Diga a eles [foram 12 homens para uma invasão de casa em casa 589 00:21:22,520 --> 00:21:23,669 na zona de Morais. 590 00:21:23,680 --> 00:21:25,717 Faça com que eles se apresentem aqui à 1h 591 00:21:25,720 --> 00:21:26,835 Nossos ataques começam às 14h. 592 00:21:26,840 --> 00:21:27,955 Como estão os tornozelos? Sinta-se bem”? 593 00:21:27,960 --> 00:21:28,836 Pode levar a noite toda. 594 00:21:28,840 --> 00:21:30,035 - Vai continuar. Você estará lá”? 595 00:21:30,040 --> 00:21:31,189 - Sim, mais tarde - Bom. 596 00:21:31,200 --> 00:21:32,554 Boa noite. 597 00:21:32,560 --> 00:21:34,995 - Monsieur, posso ter o responda à sua pergunta 598 00:21:35,000 --> 00:21:35,831 pela manhã. 599 00:21:35,840 --> 00:21:36,750 - Se você fizer uma prisão, 600 00:21:36,760 --> 00:21:38,273 Acredito que devo ser informado. 601 00:21:38,280 --> 00:21:39,429 - Mesmo se você estiver dormindo, senhor? 602 00:21:39,440 --> 00:21:40,589 - Aguardarei sua ligação 603 00:21:40,600 --> 00:21:41,954 Boa noite, inspetor. - Boa noite, senhor 604 00:21:41,960 --> 00:21:43,359 - Espero que seu resfriado esteja melhor 605 00:21:43,360 --> 00:21:44,350 - Ah, muito melhor, senhor. 606 00:21:44,360 --> 00:21:46,670 Mas é claro que posso acrescentar uma recaída a qualquer momento 607 00:21:46,680 --> 00:21:47,795 - Sim, senhor. Boa noite 608 00:21:49,960 --> 00:21:52,713 (motor ronca) 609 00:21:59,840 --> 00:22:02,036 {porta se fecha) 610 00:22:02,040 --> 00:22:04,793 (motor ronca) 611 00:22:12,760 --> 00:22:13,875 - Ou é Lucas? 612 00:22:13,880 --> 00:22:15,791 {mulher grita) 613 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 (música perturbadora) 614 00:22:18,120 --> 00:22:19,269 - Sua mão, está tudo bem? 615 00:22:19,280 --> 00:22:20,156 - Domestique seus animais - Bem, você sabe o que é 616 00:22:20,160 --> 00:22:21,195 - Deveria estar trancado. - Recebemos todos os tipos 617 00:22:21,200 --> 00:22:22,031 neste lugar. 618 00:22:22,040 --> 00:22:22,836 Ela é selvagem. 619 00:22:22,840 --> 00:22:23,750 - Qual é o problema? 620 00:22:23,760 --> 00:22:24,989 - Ela fez isso. 621 00:22:25,000 --> 00:22:25,831 - Qual o nome dela? 622 00:22:25,840 --> 00:22:26,671 - Algo estranho 623 00:22:26,680 --> 00:22:27,715 Não consigo pronunciar. 624 00:22:27,720 --> 00:22:28,551 - Quem gritou? 625 00:22:28,560 --> 00:22:29,595 - Mulher na sala dos fundos. 626 00:22:29,600 --> 00:22:30,874 Ela mordeu a mão dele. 627 00:22:30,880 --> 00:22:32,712 - Eu disse a ela para sair, e ela fez isso 628 00:22:32,720 --> 00:22:37,715 - Ah, você vai viver? 629 00:22:38,720 --> 00:22:39,790 - Quem é você? 630 00:22:40,720 --> 00:22:41,915 - Por que? 631 00:22:41,920 --> 00:22:42,751 - Papéis. 632 00:22:43,720 --> 00:22:44,710 - Eu não moro aqui. 633 00:22:45,680 --> 00:22:48,433 Eu estava apenas visitando. 634 00:22:50,200 --> 00:22:51,474 -João Valor. 635 00:22:51,480 --> 00:22:52,914 Tcheco? 636 00:22:52,920 --> 00:22:53,910 - Cidadão francês. 637 00:22:53,920 --> 00:22:55,718 Eu ouvi um grito. 638 00:22:55,720 --> 00:22:57,757 - Vamos dar uma olhada nessa tigresa 639 00:22:57,760 --> 00:22:58,830 Tudo bem. No seu caminho. 640 00:22:58,840 --> 00:22:59,796 Isto é um ataque. 641 00:23:00,880 --> 00:23:03,633 (passos batendo) 642 00:23:07,160 --> 00:23:08,514 - Venha. 643 00:23:08,520 --> 00:23:09,635 Fora disso. 644 00:23:09,640 --> 00:23:11,836 {Maria calça) 645 00:23:11,840 --> 00:23:14,753 (Maria grita) 646 00:23:14,760 --> 00:23:15,591 Ela está em trabalho de parto. 647 00:23:15,600 --> 00:23:16,396 Traga uma maca 648 00:23:17,640 --> 00:23:18,755 Agora, não tenha medo. 649 00:23:18,760 --> 00:23:20,194 Nós vamos te levar para o hospital 650 00:23:20,200 --> 00:23:21,679 Você será cuidado lá. 651 00:23:22,760 --> 00:23:23,909 Qual o seu nome? 652 00:23:25,480 --> 00:23:26,959 Você me entende? 653 00:23:26,960 --> 00:23:29,520 {Maria geme) 654 00:23:29,520 --> 00:23:31,238 Farmácia Carliers. 655 00:23:31,240 --> 00:23:32,913 Dê uma olhada ao redor. 656 00:23:32,920 --> 00:23:34,991 De onde você vem”? 657 00:23:35,000 --> 00:23:35,831 Que país? 658 00:23:36,800 --> 00:23:38,393 Polonês, italiano? 659 00:23:38,400 --> 00:23:39,231 - Tcheco. 660 00:23:41,240 --> 00:23:42,071 - Qual é o nome dela? 661 00:23:42,080 --> 00:23:42,876 - Maria. -Maria o que. 662 00:23:42,880 --> 00:23:43,790 {bate na porta) 663 00:23:43,800 --> 00:23:46,394 {Maria grunhe) 664 00:23:49,680 --> 00:23:51,478 Tenha cuidado com ela. 665 00:23:51,480 --> 00:23:53,994 {Maria geme) 666 00:23:56,520 --> 00:23:57,635 - Tem havido muitos homens morando aqui. 667 00:23:57,640 --> 00:23:58,835 - Muito morando aqui agora? 668 00:23:58,840 --> 00:23:59,796 - Não. 669 00:23:59,800 --> 00:24:01,154 {Maria geme) 670 00:24:01,160 --> 00:24:03,629 Tudo bem, leve-a para o hospital 671 00:24:03,640 --> 00:24:05,358 Deixe-me saber qual é. 672 00:24:05,360 --> 00:24:06,191 - Certo. 673 00:24:06,200 --> 00:24:06,996 Não tenha medo. 674 00:24:07,000 --> 00:24:07,831 Você ficará bem. 675 00:24:09,240 --> 00:24:11,754 {Maria geme) 676 00:24:15,000 --> 00:24:17,276 - Desça as escadas com calma, agora 677 00:24:17,280 --> 00:24:19,794 {Maria calça) 678 00:24:21,200 --> 00:24:22,838 - [Lucas] Suavemente, suavemente, suavemente 679 00:24:27,320 --> 00:24:29,834 {porta se fecha) 680 00:24:31,480 --> 00:24:32,311 - Bem? 681 00:24:32,320 --> 00:24:33,116 - Eu não sei de nada 682 00:24:33,120 --> 00:24:33,996 - Você sabe bastante 683 00:24:35,120 --> 00:24:36,349 Quem é ele? Quem é ela? 684 00:24:36,360 --> 00:24:37,589 Quem está morando aqui? Quantos deles? 685 00:24:37,600 --> 00:24:39,238 - Não sei. 686 00:24:39,240 --> 00:24:40,116 - Eles estão no seu livro? 687 00:24:40,120 --> 00:24:42,680 - Um só, aquele que pegou o nome da sala. 688 00:24:42,680 --> 00:24:43,511 Serge Madok 689 00:24:43,520 --> 00:24:44,476 - Cabelo ruivo? 690 00:24:44,480 --> 00:24:46,437 - Não, o nome desse era Victor 691 00:24:46,440 --> 00:24:47,919 - Você sabe de uma coisa 692 00:24:47,920 --> 00:24:48,990 Vamos, vamos. Conversar 693 00:24:49,000 --> 00:24:49,990 Você quer descer para a sede da polícia? 694 00:24:50,000 --> 00:24:50,956 - Eu não fiz nada 695 00:24:50,960 --> 00:24:51,791 - Não, você não 696 00:24:51,800 --> 00:24:53,916 Nada sobre um grupo de ilegais 697 00:24:53,920 --> 00:24:55,399 - Bem, como eu poderia saber o que eram? 698 00:24:55,400 --> 00:24:56,913 Madok tinha passaporte 699 00:24:56,920 --> 00:24:58,718 O resto acabou de se mudar. 700 00:24:58,720 --> 00:24:59,676 - Tente novamente. 701 00:24:59,680 --> 00:25:00,829 Quantos deles” 702 00:25:00,840 --> 00:25:02,319 - Três homens e a mulher. 703 00:25:02,320 --> 00:25:03,390 - Quando eles foram embora? 704 00:25:03,400 --> 00:25:04,276 Esta tarde. 705 00:25:04,280 --> 00:25:05,270 - Como? - Um chamado Carl 706 00:25:05,280 --> 00:25:06,315 voltei com pressa 707 00:25:06,320 --> 00:25:08,630 Tive uma pequena discussão e saiu pelos fundos 708 00:25:08,640 --> 00:25:09,755 - Há quanto tempo eles moram aqui? 709 00:25:09,760 --> 00:25:11,034 - Seis meses. 710 00:25:11,040 --> 00:25:12,678 - Algum deles fez algum trabalho”? 711 00:25:12,680 --> 00:25:13,476 - Não. 712 00:25:13,480 --> 00:25:15,198 - O que eles fizeram? 713 00:25:15,200 --> 00:25:17,840 - Sentei-me, joguei cartas, 714 00:25:17,840 --> 00:25:19,478 bebi bastante 715 00:25:19,480 --> 00:25:21,278 Às vezes eles cantavam ao som da gaita 716 00:25:21,280 --> 00:25:22,111 - De quem? 717 00:25:22,120 --> 00:25:23,713 - Victor, aquele de cabelo ruivo. 718 00:25:23,720 --> 00:25:25,154 - Ele recebeu visitas? 719 00:25:26,120 --> 00:25:26,951 - Um homem. 720 00:25:26,960 --> 00:25:28,189 - Quem? 721 00:25:28,200 --> 00:25:30,396 - Bem, vestido, elegante, não francês. 722 00:25:30,400 --> 00:25:31,799 Ele falou a língua deles 723 00:25:31,800 --> 00:25:32,870 - O que todos eles vivem? 724 00:25:32,880 --> 00:25:34,200 - Isso não era da minha conta 725 00:25:34,200 --> 00:25:35,270 - Bem, é agora, veja 726 00:25:37,040 --> 00:25:39,600 Eu espero que eles tenham saído tudo em um monte às vezes. 727 00:25:39,600 --> 00:25:40,431 - Sim. 728 00:25:40,440 --> 00:25:42,317 - Com que frequência? - Quatro ou cinco vezes. 729 00:25:42,320 --> 00:25:44,197 - Para a noite? - Uma vez por duas noites. 730 00:25:44,200 --> 00:25:45,599 Quando eles voltaram, eles pagaram para você” 731 00:25:45,600 --> 00:25:46,431 - Sim. - Quanto? 732 00:25:46,440 --> 00:25:47,919 - O aluguel. - Para uma pessoa? 733 00:25:47,920 --> 00:25:50,309 - Um pouco mais. - Um pouco mais. Sim. 734 00:25:50,320 --> 00:25:52,197 E ouso dizer que você estava disse para segurar a língua 735 00:25:52,200 --> 00:25:53,315 Por quem? - Madok. 736 00:25:55,000 --> 00:25:55,990 - Então você pegou esse dinheiro e você segurou a língua 737 00:25:57,160 --> 00:25:57,991 - Eu estava com medo. 738 00:25:58,000 --> 00:25:58,910 - Você foi ameaçado? 739 00:25:58,920 --> 00:25:59,955 - Sim. 740 00:25:59,960 --> 00:26:02,679 Uma vez, quando entrei aqui só para dar uma olhada ao redor, 741 00:26:02,680 --> 00:26:05,479 veja se os lençóis são necessários mudando, esse tipo de coisa, 742 00:26:05,480 --> 00:26:07,915 a mulher estava lavando a camisa dela na bacia 743 00:26:07,920 --> 00:26:09,638 Tinha sangue. 744 00:26:09,640 --> 00:26:11,313 - Isso foi depois de uma de suas saídas” 745 00:26:11,320 --> 00:26:12,151 - O primeiro 746 00:26:13,480 --> 00:26:15,198 - Agora, meu amigo, o datas dessas saídas? 747 00:26:15,200 --> 00:26:15,996 - Não me lembro. 748 00:26:16,000 --> 00:26:17,911 - Ouça. Dois homens foram mortos. 749 00:26:17,920 --> 00:26:20,275 Você sabe o que acontece com assassinos 750 00:26:20,280 --> 00:26:22,237 Isso também pode acontecer com seus cúmplices 751 00:26:23,680 --> 00:26:26,433 Uma caminhada matinal e uma lição afiada 752 00:26:26,440 --> 00:26:28,033 - Eu não tive nada a ver com eles. 753 00:26:30,040 --> 00:26:30,916 - Muito afiado 754 00:26:31,840 --> 00:26:33,274 - Eu não sei o que eles fizeram 755 00:26:33,280 --> 00:26:34,190 - Mas você sabe quando eles fizeram isso. 756 00:26:34,200 --> 00:26:35,270 - Ah, posso me lembrar? 757 00:26:35,280 --> 00:26:36,793 A primeira vez foi em outubro, eu acho 758 00:26:36,800 --> 00:26:38,279 - Início ou final de outubro? 759 00:26:38,280 --> 00:26:39,395 - Não me lembro. Já faz muito tempo 760 00:26:39,400 --> 00:26:40,310 - O segundo? 761 00:26:40,320 --> 00:26:42,470 - Talvez tenha sido um mês depois. 762 00:26:42,480 --> 00:26:44,391 Não, foi menos. 763 00:26:44,400 --> 00:26:46,550 - Foi o fim de Outubro, meu aniversário. 764 00:26:46,560 --> 00:26:48,198 Eu me lembro agora. Dia 28. 765 00:26:48,200 --> 00:26:49,190 - Os outros? - Cerca de cada quatro 766 00:26:49,200 --> 00:26:50,315 ou cinco semanas assim. 767 00:26:50,320 --> 00:26:51,549 Às vezes menos. 768 00:26:51,560 --> 00:26:52,959 Sempre por uma noite, 769 00:26:52,960 --> 00:26:54,314 exceto a última vez 770 00:26:54,320 --> 00:26:55,549 - Quando foi isso? - Na semana retrasada, 771 00:26:55,560 --> 00:26:56,550 Sexta e Sábado 772 00:26:57,440 --> 00:26:58,669 - Duas noites? - Eu esperava que eles tivessem ido, 773 00:26:58,680 --> 00:27:01,035 mas eles voltaram no domingo de manhã 774 00:27:01,040 --> 00:27:02,439 - Por que você esperava que eles tivessem ido? 775 00:27:02,440 --> 00:27:03,714 - Porque eles eram demônios 776 00:27:03,720 --> 00:27:06,473 (música dramática) 777 00:27:10,160 --> 00:27:13,391 - 15 italianos, nove espanhóis, 12 húngaros, um albanês, 778 00:27:13,400 --> 00:27:14,231 tudo sem passaporte 779 00:27:14,240 --> 00:27:15,071 - Sem importância 780 00:27:15,080 --> 00:27:16,673 - Um elicit ainda, e duas casas desordenadas 781 00:27:16,680 --> 00:27:17,909 - Eu quero assassinos. 782 00:27:17,920 --> 00:27:18,751 - Podemos tê-los. 783 00:27:18,760 --> 00:27:19,750 - Maio, pode, pode 784 00:27:19,760 --> 00:27:20,636 Devemos tê-los. 785 00:27:20,640 --> 00:27:21,675 - Quando a investigação estiver concluída, 786 00:27:21,680 --> 00:27:22,511 saberemos mais, senhor. 787 00:27:22,520 --> 00:27:24,113 - E quanto tempo isso vai demorar? 788 00:27:24,120 --> 00:27:24,951 - Ah, três, quatro horas. 789 00:27:24,960 --> 00:27:26,758 - E é esperado que eu esperar aqui todo esse tempo? 790 00:27:26,760 --> 00:27:27,750 - Não, claro que não, senhor 791 00:27:27,760 --> 00:27:28,750 Você sempre poderia ir para casa 792 00:27:28,760 --> 00:27:30,433 Podemos telefonar para você se tivermos informações 793 00:27:30,440 --> 00:27:32,716 - Isso seria uma mudança interessante. 794 00:27:32,720 --> 00:27:33,790 E onde está o inspetor Maigret agora? 795 00:27:33,800 --> 00:27:34,790 Eu quero vê-lo. 796 00:27:37,640 --> 00:27:40,075 - Lucas, fique com as cadeiras foi espanado esta noite”? 797 00:27:40,080 --> 00:27:41,991 Não devemos sujar as roupas do senhor. 798 00:27:42,000 --> 00:27:43,559 - Eu não quero uma cadeira. Eu quero informações. 799 00:27:43,560 --> 00:27:45,153 Você encontrou o assassino? 800 00:27:45,160 --> 00:27:45,991 - Pelo menos três, senhor 801 00:27:46,000 --> 00:27:47,399 - E onde eles estão? 802 00:27:47,400 --> 00:27:48,231 - Não sei, senhor 803 00:27:48,240 --> 00:27:49,275 - Todo esse tempo perdido. 804 00:27:49,280 --> 00:27:50,111 - Não desperdice, senhor 805 00:27:50,120 --> 00:27:50,951 Nós temos a garota deles 806 00:27:50,960 --> 00:27:52,871 - Ah, e questionou ela? 807 00:27:52,880 --> 00:27:53,995 - Não, ainda não. 808 00:27:55,120 --> 00:27:56,952 Bem, ela está tendo um bebê no momento 809 00:27:56,960 --> 00:27:58,189 - Cheguei aqui em Saint-Antoine 810 00:27:58,200 --> 00:27:59,679 Eles vão nos dizer quando ela puder falar 811 00:27:59,680 --> 00:28:00,511 - Bom. 812 00:28:00,520 --> 00:28:01,351 Com licença, senhor. 813 00:28:01,360 --> 00:28:04,671 Lucas, quero que você verifique sobre todos os crimes não resolvidos 814 00:28:04,680 --> 00:28:05,909 nessas datas. 815 00:28:05,920 --> 00:28:07,069 - Em Paris”? 816 00:28:07,080 --> 00:28:09,117 - Em qualquer lugar, principalmente no norte. 817 00:28:09,120 --> 00:28:10,554 - Tudo bem. 818 00:28:10,560 --> 00:28:12,517 - E você, para onde irá”? 819 00:28:12,520 --> 00:28:15,672 - Acho que vou para casa cama até o hospital ligar 820 00:28:16,680 --> 00:28:18,637 - E você tem certeza que isso garota nos levará ao homem 821 00:28:18,640 --> 00:28:20,631 quem jogou o corpo para fora do carro? 822 00:28:20,640 --> 00:28:22,631 - Oh não. - O que? 823 00:28:22,640 --> 00:28:24,278 - Eu não acho. 824 00:28:24,280 --> 00:28:26,237 Acho algo totalmente diferente. 825 00:28:26,240 --> 00:28:28,516 acho que não teve nada a ver com o assassinato. 826 00:28:28,520 --> 00:28:30,352 - Maigret, você sabe de alguma coisa? 827 00:28:30,360 --> 00:28:31,156 - Sim, senhor 828 00:28:31,160 --> 00:28:33,913 Por exemplo, acho que sei por que o segundo homem morreu 829 00:28:33,920 --> 00:28:34,751 - Sim? 830 00:28:35,640 --> 00:28:37,517 - Bem, ele devia saber que éramos policiais 831 00:28:37,520 --> 00:28:38,874 quando estávamos no café. 832 00:28:38,880 --> 00:28:40,871 Eles pensaram que ele era vou entregá-los 833 00:28:40,880 --> 00:28:42,359 Então eles atiraram nele 834 00:28:42,360 --> 00:28:44,636 Na verdade, tudo que ele queria era isso 835 00:28:44,640 --> 00:28:45,914 {música alegre de gaita) 836 00:28:45,920 --> 00:28:48,514 - Maigret, eu estarei no meu escritório o dia todo 837 00:28:48,520 --> 00:28:50,591 Caso ocorram novos desenvolvimentos, 838 00:28:50,600 --> 00:28:53,877 por favor, relate-os para mim sem música 839 00:28:53,880 --> 00:28:54,790 - Senhor. 840 00:28:57,440 --> 00:29:00,193 (motor ronca) 841 00:29:32,040 --> 00:29:33,439 - Tudo bem. Você pode entrar. 842 00:29:33,440 --> 00:29:35,750 - Obrigado. - Mas só por pouco tempo 843 00:29:35,760 --> 00:29:36,750 Não, você não 844 00:29:38,000 --> 00:29:39,479 - Bem, como você está? 845 00:29:39,480 --> 00:29:40,800 Oh, um bom garoto 846 00:29:42,680 --> 00:29:44,318 Agora sabemos que seu nome é Maria 847 00:29:44,320 --> 00:29:45,151 e que você é tcheco 848 00:29:45,160 --> 00:29:46,719 O que mais você tem para nos contar? 849 00:29:47,840 --> 00:29:49,194 Ela entende o que estou dizendo? 850 00:29:49,200 --> 00:29:51,032 - Sim. Ela entende. 851 00:29:51,040 --> 00:29:51,996 Responda a ele, minha querida. 852 00:29:52,000 --> 00:29:54,514 Então, podemos enviá-lo sobre seus negócios 853 00:29:54,520 --> 00:29:57,592 - Onde estão Serge e Carl Madok? 854 00:29:57,600 --> 00:29:59,113 Eles tiveram que deixar você para trás, não foi? 855 00:29:59,120 --> 00:30:01,396 porque você estava doente demais para se mover? 856 00:30:01,400 --> 00:30:02,470 Bem, para onde eles foram? 857 00:30:05,000 --> 00:30:07,150 Para onde eles foram? 858 00:30:07,160 --> 00:30:07,991 Tudo bem 859 00:30:08,960 --> 00:30:10,871 Talvez em qualquer lugar, exceto lá. 860 00:30:10,880 --> 00:30:12,518 Agora, quem é o outro homem, 861 00:30:12,520 --> 00:30:14,557 o homem bem vestido que veio te ver” 862 00:30:15,440 --> 00:30:16,350 Temos o número do carro dele. 863 00:30:16,360 --> 00:30:17,156 Eu sei que podemos encontrá-lo. 864 00:30:17,160 --> 00:30:18,514 -Hal - Quem é ele? 865 00:30:18,520 --> 00:30:19,351 - Você não deve falar assim com ela. 866 00:30:19,360 --> 00:30:20,395 - Ela deve ser obrigada a falar 867 00:30:20,400 --> 00:30:22,118 Vou levá-la para a polícia enfermaria, se necessário, 868 00:30:22,120 --> 00:30:22,951 e o bebê 869 00:30:22,960 --> 00:30:26,590 - Ah, seu monstro. (bebê chora) 870 00:30:28,600 --> 00:30:30,477 - Maria, pelo bem da criança, 871 00:30:30,480 --> 00:30:32,756 você poderia me dizer por favor alguma coisa que você precisa? 872 00:30:34,360 --> 00:30:35,794 Será menos problemático para vocês dois 873 00:30:35,800 --> 00:30:38,952 {bate na porta) 874 00:30:38,960 --> 00:30:39,791 - Você não pode entrar. 875 00:30:39,800 --> 00:30:40,631 - Desculpe, devo. 876 00:30:40,640 --> 00:30:41,630 - Você ouviu o que eu disse”? 877 00:30:41,640 --> 00:30:42,710 Eu disse que você- - Patrono. 878 00:30:42,720 --> 00:30:44,836 Recebi muitas notícias sobre os crimes 879 00:30:44,840 --> 00:30:45,636 cometidos nessas datas. 880 00:30:45,640 --> 00:30:46,994 - Sim? - Lá fora, por favor 881 00:30:47,000 --> 00:30:47,990 - Não, fique aqui. 882 00:30:48,000 --> 00:30:49,673 - A primeira foi em outubro o terceiro, no ano passado, 883 00:30:49,680 --> 00:30:50,909 uma fazenda perto de Perón. 884 00:30:50,920 --> 00:30:52,672 Foi saqueado por uma gangue quem matou o fazendeiro 885 00:30:52,680 --> 00:30:54,671 e sua esposa com um machado. 886 00:30:54,680 --> 00:30:56,956 O próximo foi em Montdidier no dia 28 de outubro 887 00:30:56,960 --> 00:30:58,712 onde eles fizeram o mesmo coisa para uma família inteira, 888 00:30:58,720 --> 00:31:00,040 incluindo dois filhos 889 00:31:00,040 --> 00:31:01,269 - Os açougueiros da Picardia 890 00:31:01,280 --> 00:31:04,477 - Seis ataques e tudo em que 17 pessoas foram cortadas em pedaços 891 00:31:05,760 --> 00:31:06,989 - O último? 892 00:31:07,000 --> 00:31:08,070 - Última sexta-feira da semana 893 00:31:08,080 --> 00:31:10,720 Novamente, uma fazenda isolada perto a aldeia de Goderville 894 00:31:10,720 --> 00:31:11,869 O fazendeiro e sua esposa, 895 00:31:11,880 --> 00:31:14,520 sua mãe e o servo menina foram cortados os pedaços 896 00:31:14,520 --> 00:31:18,150 Mas você sentiu falta do fazendeiro filha, a criança 897 00:31:18,160 --> 00:31:19,912 Ela estava escondida no loft. 898 00:31:19,920 --> 00:31:21,115 Ela chegou ao topo da escada. 899 00:31:21,120 --> 00:31:23,316 Ela viu seu pai e ela avó deitada morta 900 00:31:23,320 --> 00:31:25,470 e a mulher, se você posso chamá-la de mulher, 901 00:31:25,480 --> 00:31:27,949 estava segurando um cigarro aceso contra o rosto de sua mãe 902 00:31:27,960 --> 00:31:30,793 para fazê-la dizer onde o dinheiro estava escondido 903 00:31:30,800 --> 00:31:31,870 - [Maigret] Onde está a criança agora? 904 00:31:31,880 --> 00:31:32,711 - Fora. 905 00:31:32,720 --> 00:31:33,596 Eu a levei para uma casa em Saint-Denis 906 00:31:33,600 --> 00:31:34,635 Eu a trouxe junto, mas- 907 00:31:34,640 --> 00:31:35,471 - Traga-a para dentro. 908 00:31:35,480 --> 00:31:37,118 - Ela está muito mal estado de choque, Patrono 909 00:31:37,120 --> 00:31:39,430 - Ela não verá nada pior do que ela já viu 910 00:31:43,080 --> 00:31:45,594 {porta se fecha) 911 00:31:47,520 --> 00:31:48,749 - Seja uma garota corajosa 912 00:31:48,760 --> 00:31:50,114 Ninguém vai te machucar. 913 00:31:52,000 --> 00:31:53,399 Patrono. 914 00:31:53,400 --> 00:31:55,391 - Agora, escute, meu querido 915 00:31:56,280 --> 00:31:58,715 Eu quero que você olhe para a senhora na cama 916 00:31:58,720 --> 00:32:00,154 e me diga se você já viu- 917 00:32:03,160 --> 00:32:05,197 {garota grita e chora) 918 00:32:05,200 --> 00:32:07,953 (música dramática) 919 00:32:16,080 --> 00:32:17,309 {bengala faz barulho) 920 00:32:17,320 --> 00:32:19,231 - Ah, senhor Comeliau. 921 00:32:19,240 --> 00:32:21,072 - Sargento Lucas, é não deveria ser necessário 922 00:32:21,080 --> 00:32:21,911 para a montanha 923 00:32:21,920 --> 00:32:24,230 perpetuamente para vir ao meu hábito 924 00:32:24,240 --> 00:32:26,197 - Mil desculpas, senhor 925 00:32:26,200 --> 00:32:29,079 Ah, o Patrono tinha uma mensagem para você. 926 00:32:29,080 --> 00:32:31,993 Bem, que belo bastão, uma bela vara, senhor 927 00:32:32,000 --> 00:32:34,116 - Apresentação. Qual foi essa mensagem? 928 00:32:34,120 --> 00:32:36,191 - A mensagem. A mensagem. 929 00:32:36,200 --> 00:32:38,589 Ah, sim. Que a apreensão dos membros restantes 930 00:32:38,600 --> 00:32:40,830 das gangues deveriam apenas ser uma questão de horas, 931 00:32:40,840 --> 00:32:41,830 dias ou semanas. 932 00:32:41,840 --> 00:32:43,717 - Você não está se dirigindo à imprensa 933 00:32:43,720 --> 00:32:45,279 Agora, onde está o Inspetor Maigret agora? 934 00:32:45,280 --> 00:32:46,236 - Na trilha, senhor. 935 00:32:46,240 --> 00:32:47,071 Quente na trilha. 936 00:32:47,080 --> 00:32:48,309 - Com cães de caça, sem dúvida 937 00:32:48,320 --> 00:32:49,355 - Provavelmente. (telefone toca) 938 00:32:49,360 --> 00:32:50,191 Com licença. 939 00:32:51,240 --> 00:32:53,117 Escritório do inspetor Maigret 940 00:32:53,120 --> 00:32:54,872 Não, o patrono está fora. 941 00:32:56,600 --> 00:32:57,431 Eu vejo. 942 00:32:59,400 --> 00:33:00,595 Certo. Muito obrigado 943 00:33:02,680 --> 00:33:04,159 - Bem, algo novo? 944 00:33:04,160 --> 00:33:07,516 - Não. Uma ligação importante sobre um carro roubado, senhor. 945 00:33:07,520 --> 00:33:08,396 Nenhuma consequência 946 00:33:09,800 --> 00:33:11,199 - Sargento? 947 00:33:11,200 --> 00:33:13,635 Oh, minhas desculpas, senhor. 948 00:33:13,640 --> 00:33:15,358 Garanto-lhe que o momento temos informações, 949 00:33:15,360 --> 00:33:16,191 nós avisaremos você 950 00:33:16,200 --> 00:33:17,838 - Parece que já ouvi isso antes. 951 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 (barulho de telefone) 952 00:33:26,240 --> 00:33:27,799 - Chame-me Inspetor Chefe Maigret está em casa, sim? 953 00:33:27,800 --> 00:33:28,995 O mais rápido que puder. 954 00:33:30,320 --> 00:33:32,834 (telefone toca) 955 00:33:39,280 --> 00:33:40,679 - Olá? Madame Maigret 956 00:33:42,320 --> 00:33:44,470 Ah. Olá, senhor Lucas 957 00:33:45,680 --> 00:33:46,715 Sim. 958 00:33:48,360 --> 00:33:49,270 Sim. Eu direi a ele. 959 00:33:49,280 --> 00:33:52,238 Isso pode esperar até que ele acorda, não é? 960 00:33:53,120 --> 00:33:55,236 Um momento, por favor 961 00:33:55,240 --> 00:33:56,196 Sobre o quê? 962 00:33:58,160 --> 00:33:59,355 Sim. 963 00:34:00,680 --> 00:34:03,513 Sim. Ele será informado assim que acordar. 964 00:34:03,520 --> 00:34:05,477 E monsieur Lucas, ele me disse para lhe contar 965 00:34:05,480 --> 00:34:06,993 que se você ligar, 966 00:34:07,000 --> 00:34:09,230 você deveria ir para casa e dormir um pouco 967 00:34:10,920 --> 00:34:11,751 Au revoir. 968 00:34:12,640 --> 00:34:15,393 (barulho de telefone) 969 00:34:18,520 --> 00:34:19,555 - Pensei ter ouvido o telefone 970 00:34:19,560 --> 00:34:20,755 - Foi Lucas. 971 00:34:20,760 --> 00:34:22,273 Oh, você não dormiu nada ontem à noite 972 00:34:22,280 --> 00:34:23,953 Por que você não se despe e ir para a cama corretamente? 973 00:34:23,960 --> 00:34:26,520 - Não, vou tomar um copo de cerveja 974 00:34:26,520 --> 00:34:28,397 Bem, o que Lucas tinha a dizer”? 975 00:34:28,400 --> 00:34:31,472 - Era sobre o Simca preto que você queria 976 00:34:31,480 --> 00:34:34,120 Pertenceu a uma garota chamada Francine Latour 977 00:34:34,120 --> 00:34:35,110 - Quem é ela? 978 00:34:35,120 --> 00:34:37,589 - Ela é dançarina em o Cabaré Moçambique 979 00:34:38,560 --> 00:34:40,039 - cap. O que o carro dela estava fazendo 980 00:34:40,040 --> 00:34:41,917 fora do Petit Albert ontem marming? 981 00:34:41,920 --> 00:34:43,638 {campainha toca) 982 00:34:43,640 --> 00:34:46,598 Se for Comeliau, você não me vejo há anos 983 00:34:46,600 --> 00:34:49,194 {o vidro tilinta) 984 00:34:49,200 --> 00:34:50,110 - [Madame Maigret] Senhor? 985 00:34:50,120 --> 00:34:51,838 - [Homem] (indistinto) 986 00:34:51,840 --> 00:34:53,478 - No momento, por favor 987 00:34:54,480 --> 00:34:57,233 É um homenzinho, algo sobre o jornal. 988 00:34:57,240 --> 00:35:00,073 - Ch, traga-o rápido antes que ele vá embora 989 00:35:00,080 --> 00:35:02,310 - [Madame Maigret] Iria você entra, por favor? 990 00:35:03,760 --> 00:35:06,274 {porta se fecha) 991 00:35:09,080 --> 00:35:09,911 - Olá. 992 00:35:09,920 --> 00:35:10,716 Espere um minuto. Deixe-me ver. 993 00:35:10,720 --> 00:35:12,199 Já nos conhecemos. 994 00:35:12,200 --> 00:35:13,315 Justo. Você sabe de alguma coisa? 995 00:35:13,320 --> 00:35:14,390 - Lumere. 996 00:35:14,400 --> 00:35:15,390 -Lumere, é isso 997 00:35:15,400 --> 00:35:18,358 Você foi detido sob acusação de roubo, 998 00:35:18,360 --> 00:35:20,431 uma suspeita de roubo carro de um turista inglês 999 00:35:20,440 --> 00:35:21,271 há dois anos, certo? 1000 00:35:21,280 --> 00:35:22,395 - Mas não fui eu. 1001 00:35:22,400 --> 00:35:23,231 - Não, foi seu primo 1002 00:35:23,240 --> 00:35:24,833 Bem, você ainda mantém uma garagem em Porte Maillot? 1003 00:35:24,840 --> 00:35:26,194 - Eu faço. Sim. 1004 00:35:26,200 --> 00:35:27,031 - Bom. Sente-se. 1005 00:35:27,040 --> 00:35:27,871 Conte-me tudo sobre isso. 1006 00:35:27,880 --> 00:35:30,269 - Neste artigo, você diz que quero ver todos os amigos 1007 00:35:30,280 --> 00:35:32,874 de Albert Rochain em sua casa com confiança 1008 00:35:32,880 --> 00:35:33,870 - Sim. Confiança total 1009 00:35:33,880 --> 00:35:34,756 - Você quer dizer isso? 1010 00:35:34,760 --> 00:35:36,114 - Claro que sim. 1011 00:35:36,120 --> 00:35:37,599 - Bem, eu sempre fiquei de fora do caminho da polícia, 1012 00:35:37,600 --> 00:35:38,510 e eles ficam fora do meu caminho, 1013 00:35:38,520 --> 00:35:40,431 mas Albert era um rapaz simpático. 1014 00:35:40,440 --> 00:35:41,430 Não vejo por que alguém deveria apagá-lo 1015 00:35:41,440 --> 00:35:42,271 e fugir com isso 1016 00:35:42,280 --> 00:35:44,237 - Ou outras 17 pessoas inocentes 1017 00:35:44,240 --> 00:35:45,435 - Ei? 1018 00:35:45,440 --> 00:35:46,999 - Os açougueiros da Picardia 1019 00:35:47,000 --> 00:35:48,115 - Não foram eles? 1020 00:35:48,120 --> 00:35:49,793 Eu nunca soube disso. 1021 00:35:49,800 --> 00:35:51,552 - Sente-se e me diga o que você sabe. 1022 00:35:51,560 --> 00:35:52,391 - Se eu soubesse disso, 1023 00:35:52,400 --> 00:35:53,913 eu não teria qualquer coisa a ver com isso 1024 00:35:53,920 --> 00:35:55,149 Isso mesmo. 1025 00:35:55,160 --> 00:35:56,992 A notícia do assassino deles em Goderville. 1026 00:35:57,000 --> 00:36:00,118 Saiu naquele dia em que estávamos nas corridas, um domingo 1027 00:36:00,120 --> 00:36:01,110 - Em Vincennes? 1028 00:36:01,120 --> 00:36:02,519 - Sim. 1029 00:36:02,520 --> 00:36:03,510 Bem, lá estávamos nós 1030 00:36:03,520 --> 00:36:05,397 Não tivemos um bom dia, 1031 00:36:05,400 --> 00:36:06,913 mas eu gostaria de um pouco na última corrida, 1032 00:36:06,920 --> 00:36:08,513 e Albert veio comigo para a sacola 1033 00:36:08,520 --> 00:36:09,669 para receber meus ganhos 1034 00:36:09,680 --> 00:36:11,637 Ele manteve os olhos no chão, como sempre fez 1035 00:36:11,640 --> 00:36:12,914 - Para quê? 1036 00:36:12,920 --> 00:36:15,275 - Caso alguém tenha deixou cair um bilhete premiado 1037 00:36:15,280 --> 00:36:16,839 Bem, há esse homem à nossa frente na fila 1038 00:36:16,840 --> 00:36:17,636 de costas para nós, 1039 00:36:17,640 --> 00:36:19,199 e quando ele tirou o bilhete da sacola, 1040 00:36:19,200 --> 00:36:20,395 outra coisa caiu no chão 1041 00:36:20,400 --> 00:36:21,231 Alberto atendeu. 1042 00:36:21,240 --> 00:36:22,753 Eu disse a ele: "Isso é um vencedor, Albert?" 1043 00:36:22,760 --> 00:36:23,909 Ele disse: "Pode ser", 1044 00:36:23,920 --> 00:36:25,149 mas não era um bilhete de sacola. 1045 00:36:25,160 --> 00:36:25,991 - O que foi? 1046 00:36:26,000 --> 00:36:26,831 - Bem, eu não sei. 1047 00:36:26,840 --> 00:36:27,671 Albert não me deixou ver. 1048 00:36:27,680 --> 00:36:28,909 Mas quando este homem teve recolheu seus ganhos, 1049 00:36:28,920 --> 00:36:30,831 ele o seguiu no meio da multidão. 1050 00:36:30,840 --> 00:36:31,671 - Ele estava sozinho, esse homem? 1051 00:36:31,680 --> 00:36:32,795 - Não, tinha uma garota com ele 1052 00:36:32,800 --> 00:36:35,679 Ch, ela foi o suficiente para levar os olhos de qualquer homem fora do chão 1053 00:36:37,000 --> 00:36:40,595 Bem, essa foi a última vez que ouvi de Albert por quatro dias 1054 00:36:40,600 --> 00:36:42,637 e então, na quinta-feira à noite, ele me ligou 1055 00:36:43,560 --> 00:36:44,550 - Que horas? 1056 00:36:44,560 --> 00:36:45,755 - Cerca de cinco horas. 1057 00:36:45,760 --> 00:36:46,670 Parecia um pouco em pânico 1058 00:36:46,680 --> 00:36:47,750 Disse que alguém estava atrás dele 1059 00:36:47,760 --> 00:36:50,070 Ele enviou Nina, isso é sua esposa, ao cinema, 1060 00:36:50,080 --> 00:36:51,275 e ele teve que sair de Paris 1061 00:36:51,280 --> 00:36:52,429 Eu o levaria? 1062 00:36:52,440 --> 00:36:54,272 Bem, eu não tinha carro próprio 1063 00:36:54,280 --> 00:36:55,076 - Não? 1064 00:36:55,080 --> 00:36:56,070 - Bem, não, não no momento 1065 00:36:56,080 --> 00:36:58,151 Mas eu tinha um velho Citroen amarelo 1066 00:36:58,160 --> 00:37:00,151 Eu tinha feito para revenda, sabe? 1067 00:37:00,160 --> 00:37:01,673 E embora parecesse tudo bem por fora, 1068 00:37:01,680 --> 00:37:02,795 o motor não era bom 1069 00:37:02,800 --> 00:37:03,870 Você sabe, isso é negócio 1070 00:37:03,880 --> 00:37:05,200 Nunca sonhei que teria que dirigir sozinho. 1071 00:37:05,200 --> 00:37:06,554 - Então você quebrou, certo? 1072 00:37:06,560 --> 00:37:08,597 - Sim, a bomba de gasolina embalada 1073 00:37:08,600 --> 00:37:09,749 Levei duas horas para consertar. 1074 00:37:09,760 --> 00:37:10,591 - Sim, isso foi 1075 00:37:10,600 --> 00:37:12,193 o Quai Henri IV, não foi? 1076 00:37:13,600 --> 00:37:14,431 - Sim, foi 1077 00:37:14,440 --> 00:37:15,271 - Sim. Prossiga. 1078 00:37:16,600 --> 00:37:18,318 - Bem, então desci para o café 1079 00:37:18,320 --> 00:37:20,436 e lá estava Albert, morto. 1080 00:37:20,440 --> 00:37:21,999 - Agora, me dizendo exatamente o que você fez então 1081 00:37:22,000 --> 00:37:23,911 - Bem, eu fiz o que qualquer outra pessoa faria, 1082 00:37:23,920 --> 00:37:26,434 encontrando-se sozinho em um bar com um cadáver 1083 00:37:26,440 --> 00:37:28,511 Preparei uma bebida forte para mim. 1084 00:37:28,520 --> 00:37:30,557 - Você bebeu direto da garrafa? 1085 00:37:30,560 --> 00:37:31,391 - Eu fiz. 1086 00:37:31,400 --> 00:37:32,231 - Sim. 1087 00:37:32,240 --> 00:37:33,594 Tudo bem. Vá em frente 1088 00:37:33,600 --> 00:37:34,920 - Bem, você sabe, você se pergunta 1089 00:37:34,920 --> 00:37:36,354 como você vai conseguir de uma coisa assim 1090 00:37:36,360 --> 00:37:37,430 Você não quer conseguir se mete em qualquer problema 1091 00:37:37,440 --> 00:37:38,839 - Diga-me o que você fez 1092 00:37:38,840 --> 00:37:41,036 - Bem, a primeira coisa Eu fiz foi encontrar Nina 1093 00:37:41,040 --> 00:37:42,235 quando ela saiu do cinema, 1094 00:37:42,240 --> 00:37:43,150 e eu contei a ela o que tinha acontecido 1095 00:37:43,160 --> 00:37:44,559 Combinei para ela ir para um lugarzinho 1096 00:37:44,560 --> 00:37:46,039 Eu sei de Corbeil. 1097 00:37:46,040 --> 00:37:47,519 Fica no rio, muito tranquilo 1098 00:37:47,520 --> 00:37:48,715 - Ela foi? 1099 00:37:48,720 --> 00:37:51,234 - Ela fez isso, sim, depois de chorar um pouco 1100 00:37:51,240 --> 00:37:53,197 Então voltei para o café 1101 00:37:53,200 --> 00:37:55,999 Agora, olhe, eu sei que isso vai parecer um pouco engraçado para você, 1102 00:37:56,000 --> 00:37:58,037 mas me pareceu o melhor maneira de parar alguém 1103 00:37:58,040 --> 00:37:59,951 me ligando à morte de Albert 1104 00:37:59,960 --> 00:38:02,429 era fazer parecer que aconteceu em outro lugar 1105 00:38:02,440 --> 00:38:05,193 Então eu coloquei ele no carro e fui para casa. 1106 00:38:05,200 --> 00:38:06,599 No meio do caminho, eu o empurrei para fora. 1107 00:38:06,600 --> 00:38:07,999 Bem, ele não se importou 1108 00:38:08,000 --> 00:38:08,831 Ele estava morto. 1109 00:38:08,840 --> 00:38:10,990 - Ele estava usando capa de chuva na época” 1110 00:38:11,000 --> 00:38:12,832 - Não, eu coloquei isso nele para fazer parecer 1111 00:38:12,840 --> 00:38:13,989 como se tivesse sido atacado na rua. 1112 00:38:14,000 --> 00:38:15,070 Eu até fiz um corte nele 1113 00:38:15,080 --> 00:38:17,310 para que parecesse mais natural. 1114 00:38:17,320 --> 00:38:18,151 - Tudo bem. 1115 00:38:18,160 --> 00:38:19,912 Obrigado por ter vindo. 1116 00:38:20,960 --> 00:38:22,519 - Você quis dizer o que disse sobre isso 1117 00:38:22,520 --> 00:38:23,954 sendo confiante, não é? 1118 00:38:23,960 --> 00:38:25,519 - Sim, estou muito grato a você 1119 00:38:25,520 --> 00:38:26,510 Resolveu muitos problemas para mim 1120 00:38:26,520 --> 00:38:29,160 Tudo que preciso agora é do assassino. 1121 00:38:31,120 --> 00:38:34,112 {música de suspense) 1122 00:40:04,400 --> 00:40:06,914 (enfermeira grita) 1123 00:40:06,920 --> 00:40:08,957 (rajadas de tiros) 1124 00:40:08,960 --> 00:40:10,519 {homem grita) 1125 00:40:10,520 --> 00:40:11,635 (explosão de tiros) 1126 00:40:11,640 --> 00:40:12,869 {bebê chora) 1127 00:40:12,880 --> 00:40:13,790 {apitos) 1128 00:40:13,800 --> 00:40:15,154 {bebê chora) 1129 00:40:15,160 --> 00:40:16,594 (explosão de tiros) 1130 00:40:16,600 --> 00:40:18,398 {apitos) 1131 00:40:18,400 --> 00:40:21,153 (explosão de tiros) 1132 00:40:25,400 --> 00:40:26,834 {apitos) 1133 00:40:26,840 --> 00:40:28,114 (explosão de tiros) 1134 00:40:28,120 --> 00:40:30,839 (música dramática) 1135 00:40:39,440 --> 00:40:40,271 - Entendo. 1136 00:40:41,120 --> 00:40:42,190 Tudo bem. Obrigado 1137 00:40:43,440 --> 00:40:45,238 (barulho de telefone) 1138 00:40:45,240 --> 00:40:46,355 - O que aconteceu? 1139 00:40:46,360 --> 00:40:47,589 - Eles vieram ao hospital por causa dela. 1140 00:40:47,600 --> 00:40:48,431 Agora, eles estão mortos 1141 00:40:48,440 --> 00:40:49,430 - Ela está viva? 1142 00:40:49,440 --> 00:40:50,760 - Ainda vivo. 1143 00:40:50,760 --> 00:40:52,080 - Ela será julgada? 1144 00:40:52,080 --> 00:40:52,876 - Sim. 1145 00:40:54,280 --> 00:40:55,156 - O bebê? 1146 00:40:55,160 --> 00:40:57,197 - Aquele pobre bebê. 1147 00:40:57,200 --> 00:40:59,840 Dizem que ela teria jogou pela janela 1148 00:40:59,840 --> 00:41:01,751 se a enfermeira não a tivesse impedido. 1149 00:41:01,760 --> 00:41:04,832 O que são essas pessoas, bestas ou algo assim? 1150 00:41:04,840 --> 00:41:06,751 Se houvesse um tipo de amor, 1151 00:41:06,760 --> 00:41:07,909 Achei que eles iriam atrás dela. 1152 00:41:07,920 --> 00:41:10,753 {campainha toca) 1153 00:41:13,240 --> 00:41:14,674 -Lucas. - Patrono. 1154 00:41:15,560 --> 00:41:16,630 - Você ouviu? 1155 00:41:16,640 --> 00:41:17,914 - Sim, no escritório 1156 00:41:19,120 --> 00:41:20,918 Ah, boa noite, senhora. 1157 00:41:20,920 --> 00:41:22,399 -Senhor Lucas. 1158 00:41:22,400 --> 00:41:23,834 - Patrono, eu trouxe isso 1159 00:41:23,840 --> 00:41:24,989 Endereçado a Albert Rochain. 1160 00:41:25,000 --> 00:41:27,037 Encontrado no Post em Charenton 1161 00:41:27,040 --> 00:41:27,871 - Bom. 1162 00:41:29,040 --> 00:41:31,714 {farfalhar de papel) 1163 00:41:36,000 --> 00:41:38,674 Devolva metade de uma passagem de primeira classe 1164 00:41:38,680 --> 00:41:40,671 de Goderville a Paris. 1165 00:41:40,680 --> 00:41:41,875 - Goderville? Na Picardia? 1166 00:41:41,880 --> 00:41:43,757 - Sim, onde foi o último assassinatos foram cometidos. 1167 00:41:43,760 --> 00:41:44,909 Mesma data também 1168 00:41:44,920 --> 00:41:47,116 - Suponho que quem já teve aquela passagem voltou de carro 1169 00:41:47,120 --> 00:41:48,554 - Deve ser isso que Albert pegou 1170 00:41:48,560 --> 00:41:50,870 no autódromo de Vincennes. 1171 00:41:50,880 --> 00:41:53,315 Ele deve ter se perguntado por que homem inteligente na frente dele 1172 00:41:53,320 --> 00:41:55,914 deveria querer ir para um pequena aldeia na Picardia 1173 00:41:55,920 --> 00:41:57,433 Então, ele se lembrou dos assassinatos na Picardia. 1174 00:41:57,440 --> 00:41:59,033 - E ele estava certo. O o bilhete estava quente demais para segurar. 1175 00:41:59,040 --> 00:42:00,553 - Sim. Então ele colocou em um envelope 1176 00:42:00,560 --> 00:42:01,391 e dirigiu-se a si mesmo 1177 00:42:01,400 --> 00:42:03,311 para que a gangue não encontre-o com isso. 1178 00:42:05,160 --> 00:42:06,355 O que ele estava procurando? 1179 00:42:06,360 --> 00:42:08,510 Chantagem deles ou recompensa nossa? 1180 00:42:08,520 --> 00:42:09,669 De qualquer forma, ele era um vencedor 1181 00:42:09,680 --> 00:42:10,750 - De qualquer forma, ele perdeu 1182 00:42:12,120 --> 00:42:14,396 - Que tipo de criatura emprega esses açougueiros? 1183 00:42:14,400 --> 00:42:15,754 - Aí está a resposta. 1184 00:42:15,760 --> 00:42:17,080 Um relatório de laboratório sobre os pneus Citroen 1185 00:42:17,080 --> 00:42:18,753 A lama do esterco é o mesmo que encontraram 1186 00:42:18,760 --> 00:42:19,830 no lugar de Victor. 1187 00:42:19,840 --> 00:42:21,513 - Sabemos onde preto Simea está agora? 1188 00:42:21,520 --> 00:42:23,193 - Fora do Clube Moçambique 1189 00:42:23,200 --> 00:42:24,713 onde Francine Latour trabalha. 1190 00:42:24,720 --> 00:42:26,552 - Vamos. (telefone toca) 1191 00:42:26,560 --> 00:42:27,994 Tudo bem. Vá em frente 1192 00:42:28,920 --> 00:42:29,751 - Olá. Maigret. 1193 00:42:30,880 --> 00:42:33,076 É o juiz Comeliau. Onde devo dizer que você se foi? 1194 00:42:33,080 --> 00:42:34,559 - Moçambique 1195 00:42:34,560 --> 00:42:37,313 - Receio que eles tenham acabado de partiu para o Clube Moçambique 1196 00:42:38,160 --> 00:42:40,913 (motor ronca) 1197 00:42:47,640 --> 00:42:50,200 (música suave) 1198 00:42:57,000 --> 00:42:58,274 - Janina. 1199 00:42:58,280 --> 00:43:01,033 (música suave) 1200 00:43:01,040 --> 00:43:04,431 Limpe isso porque eles chegarão em breve 1201 00:43:04,440 --> 00:43:05,874 Ah, isso é um novo penteado? 1202 00:43:05,880 --> 00:43:07,439 - Sim. Você gosta disso? 1203 00:43:07,440 --> 00:43:08,271 - É muito legal 1204 00:43:08,280 --> 00:43:09,270 É o que eu sempre digo 1205 00:43:09,280 --> 00:43:11,635 Por aqui, todo mundo deve ficar lindo, 1206 00:43:11,640 --> 00:43:13,199 exceto eu. Eu pareço inteligente. 1207 00:43:14,080 --> 00:43:14,911 Ah. 1208 00:43:16,000 --> 00:43:17,593 Boa noite, Inspetor Maigret. 1209 00:43:17,600 --> 00:43:18,510 - Senhor. 1210 00:43:18,520 --> 00:43:20,238 - Gerente da casa. - Sargento Lucas 1211 00:43:20,240 --> 00:43:21,594 - Olá, senhor Lucas 1212 00:43:21,600 --> 00:43:23,477 Janine, rapidamente, seu chapéus e casacos, por favor 1213 00:43:23,480 --> 00:43:24,356 Uma bebida. Inspetor 1214 00:43:24,360 --> 00:43:25,509 Eu pediria para você comer, 1215 00:43:25,520 --> 00:43:27,591 mas a casa chegará em um minuto, 1216 00:43:27,600 --> 00:43:28,829 Devemos caminhar até o bar? 1217 00:43:28,840 --> 00:43:32,037 O médico disse o exercício é bom para mim 1218 00:43:32,040 --> 00:43:33,997 Josette, conhaque 1219 00:43:34,000 --> 00:43:35,434 Bem, agora, inspetor. 1220 00:43:35,440 --> 00:43:37,078 Negócios, imagino, não prazer? 1221 00:43:37,080 --> 00:43:37,911 - Negócios. 1222 00:43:37,920 --> 00:43:39,274 - Tem a ver com meu estabelecimento? 1223 00:43:39,280 --> 00:43:40,111 - Na verdade. 1224 00:43:40,120 --> 00:43:42,999 - Ah, meu conhaque, Josette. 1225 00:43:43,000 --> 00:43:44,718 - Você conhece uma garota chamada Francine Latour? 1226 00:43:44,720 --> 00:43:46,233 - Ela está no programa. 1227 00:43:46,240 --> 00:43:47,514 - Como ela é? 1228 00:43:47,520 --> 00:43:48,430 Talento? 1229 00:43:48,440 --> 00:43:49,236 - Talento. 1230 00:43:49,240 --> 00:43:50,913 O que você faria com talento, ei? 1231 00:43:50,920 --> 00:43:52,513 Ela tem 21 anos. 1232 00:43:52,520 --> 00:43:54,909 Ela tem um banquinho de vison, 1233 00:43:54,920 --> 00:43:57,434 automóvel e alguns diamantes 1234 00:43:57,440 --> 00:43:58,396 - E um amante? 1235 00:43:58,400 --> 00:43:59,754 - Como todos eles. 1236 00:43:59,760 --> 00:44:00,909 - Você o conhece? 1237 00:44:00,920 --> 00:44:02,274 - Eu conheço todos eles. 1238 00:44:02,280 --> 00:44:03,759 - Como ela é? Estrangeiro? 1239 00:44:03,760 --> 00:44:05,159 - Como todos eles. 1240 00:44:05,160 --> 00:44:06,275 - O nome dele? 1241 00:44:06,280 --> 00:44:07,634 -Jean Bronsky. 1242 00:44:07,640 --> 00:44:09,039 Ele é tcheco. 1243 00:44:09,880 --> 00:44:12,554 Cerca de 40, brincou em o mundo do cinema por um tempo, 1244 00:44:12,560 --> 00:44:14,870 esteve lá dentro uma vez ou duas vezes, falsos pretextos, 1245 00:44:14,880 --> 00:44:16,359 esse tipo de coisa. 1246 00:44:16,360 --> 00:44:19,193 Parece estar indo muito bem bem no momento. 1247 00:44:19,200 --> 00:44:20,952 - Como ele ganha dinheiro? 1248 00:44:20,960 --> 00:44:22,394 - Oh. 1249 00:44:22,400 --> 00:44:23,231 Agora, inspetor. 1250 00:44:23,240 --> 00:44:25,754 Isso dificilmente é uma pergunta cavalheiro pergunta para outro, né? 1251 00:44:25,760 --> 00:44:27,637 De qualquer forma, você pode perguntar ele mesmo em um minuto 1252 00:44:27,640 --> 00:44:29,916 Ele traz a garota para ela camarim todas as noites, 1253 00:44:29,920 --> 00:44:31,831 e depois vem aqui e toma uma bebida comigo 1254 00:44:31,840 --> 00:44:32,716 antes do show. 1255 00:44:33,560 --> 00:44:34,880 Você está levando ele? 1256 00:44:34,880 --> 00:44:35,711 - Por assassinato? 1257 00:44:37,120 --> 00:44:38,679 - Oh. 1258 00:44:38,680 --> 00:44:41,320 Bem, por favor, faça isso de forma discreta e rápida 1259 00:44:41,320 --> 00:44:42,754 porque a casa chegará a qualquer momento. 1260 00:44:42,760 --> 00:44:44,751 - Poderíamos ir aos bastidores 1261 00:44:44,760 --> 00:44:47,115 - É uma ótima ideia, Sargento 1262 00:44:47,120 --> 00:44:47,951 Tarde demais. 1263 00:44:50,280 --> 00:44:51,839 Boa noite, senhor Bronsky 1264 00:44:52,920 --> 00:44:54,513 Boa noite, senhor Marchand 1265 00:44:57,240 --> 00:44:58,674 - Monsieur Bronsky 1266 00:44:59,920 --> 00:45:01,433 Já nos conhecemos. 1267 00:45:01,440 --> 00:45:02,669 - Ah, sim 1268 00:45:02,680 --> 00:45:03,476 Moraes. 1269 00:45:05,440 --> 00:45:06,589 Morais - Sim. 1270 00:45:08,040 --> 00:45:09,792 Lá embaixo, seu nome era Varner 1271 00:45:10,960 --> 00:45:11,950 - Isso varia. 1272 00:45:14,000 --> 00:45:16,913 - Um armanhaque. 1273 00:45:16,920 --> 00:45:18,593 - Você queria me ver? 1274 00:45:18,600 --> 00:45:21,513 - Sim. Sim, temos algo que achamos que pertence a você 1275 00:45:21,520 --> 00:45:23,591 Achamos que você gostaria de tê-lo de volta 1276 00:45:30,480 --> 00:45:31,675 - Não, acho que não 1277 00:45:31,680 --> 00:45:34,399 - Você foi visto largando no autódromo de Vincennes. 1278 00:45:35,280 --> 00:45:36,350 - Visto por quem? 1279 00:45:36,360 --> 00:45:37,270 - Dois homens. 1280 00:45:37,280 --> 00:45:39,191 Um deles já está morto. 1281 00:45:39,200 --> 00:45:42,272 O outro testemunhará que saiu do seu bolso, 1282 00:45:42,280 --> 00:45:44,749 caiu no chão, assim, 1283 00:45:44,760 --> 00:45:48,799 e então, o morto se curvou para baixo, peguei, assim 1284 00:45:48,800 --> 00:45:50,677 {homem assobia) 1285 00:45:50,680 --> 00:45:52,990 {homens grunhem) 1286 00:45:55,560 --> 00:45:57,392 - Leve-o para a sede. 1287 00:45:57,400 --> 00:45:59,073 (Bronsky grunhe) 1288 00:45:59,080 --> 00:46:00,115 - Sujeira! 1289 00:46:00,120 --> 00:46:04,432 (Bronsky fala uma língua estrangeira) 1290 00:46:06,120 --> 00:46:07,076 - Tire-o daqui. Tire-o daqui. 1291 00:46:07,080 --> 00:46:08,115 Vamos. Apresse-se 1292 00:46:08,120 --> 00:46:09,474 (Bronsky fala uma língua estrangeira) 1293 00:46:09,480 --> 00:46:11,153 - Deixe ele falar. 1294 00:46:11,160 --> 00:46:13,436 Deixe-o tirar isso do peito. 1295 00:46:13,440 --> 00:46:14,430 Não é muito longo. 1296 00:46:14,440 --> 00:46:15,271 (as pessoas conversam) 1297 00:46:15,280 --> 00:46:16,111 - Maigret. 1298 00:46:16,120 --> 00:46:17,599 (as pessoas conversam) 1299 00:46:17,600 --> 00:46:20,194 Sua esposa me disse que você estava aqui. 1300 00:46:20,200 --> 00:46:22,669 Eu vim protestar formalmente contra seus escândalos, 1301 00:46:22,680 --> 00:46:23,875 negligenciando seu dever. 1302 00:46:23,880 --> 00:46:25,837 Em vez de perseguir isso caso com todas as suas imagens, 1303 00:46:25,840 --> 00:46:27,558 todos os seus recursos conforme as instruções, 1304 00:46:27,560 --> 00:46:30,552 Encontro você aqui se divertindo. 1305 00:46:30,560 --> 00:46:32,995 - Sim, senhor, muito 1306 00:46:33,000 --> 00:46:33,956 - Senhor. 1307 00:46:33,960 --> 00:46:36,474 {música animada) 1308 00:46:36,480 --> 00:46:38,073 - Posso lhe oferecer uma bebida, senhor. 1309 00:46:38,080 --> 00:46:40,640 {música animada) 1310 00:46:46,080 --> 00:46:48,913 {arranhões de pincel) 1311 00:46:56,840 --> 00:46:59,309 {gotas de água) 1312 00:47:16,280 --> 00:47:19,113 (balde faz barulho) 1313 00:47:27,600 --> 00:47:29,955 {sino badalando) 1314 00:47:29,960 --> 00:47:30,870 - Nina, presumo? 1315 00:47:32,120 --> 00:47:33,076 - Sim, inspetor? 1316 00:47:35,280 --> 00:47:36,600 - Você me conhece. 1317 00:47:36,600 --> 00:47:37,670 - Ah, sim 1318 00:47:40,240 --> 00:47:42,880 É engraçado. Alberto disse que sua esposa, Nina, me conhecia, 1319 00:47:42,880 --> 00:47:44,109 mas não me lembrei. 1320 00:47:44,120 --> 00:47:45,269 - Por que você deveria? 1321 00:47:45,280 --> 00:47:46,759 Eu tinha apenas 14 anos na época. 1322 00:47:46,760 --> 00:47:47,591 - Oh. 1323 00:47:47,600 --> 00:47:49,034 - Passei as férias de verão com minha mãe 1324 00:47:49,040 --> 00:47:51,554 no Hotel Beausejour em Dieppe 1325 00:47:51,560 --> 00:47:53,437 Você e madame Maigret estavam hospedados lá 1326 00:47:53,440 --> 00:47:54,510 - 15 anos atrás? 1327 00:47:55,400 --> 00:47:58,279 - Você jogou tênis de mesa comigo uma tarde. 1328 00:47:58,280 --> 00:47:59,350 - Eu lembro. Você venceu. 1329 00:47:59,360 --> 00:48:00,794 - Ah, não, você me deixou 1330 00:48:02,120 --> 00:48:04,191 Então, quando Albert me contou sobre seu problema, 1331 00:48:04,200 --> 00:48:06,430 eu lembrei de você 1332 00:48:06,440 --> 00:48:08,317 - Ele te contou tudo? 1333 00:48:08,320 --> 00:48:10,152 - Não, só que houve problemas 1334 00:48:11,400 --> 00:48:12,390 - Você sabe tudo agora. 1335 00:48:12,400 --> 00:48:13,834 - Ah, sim 1336 00:48:13,840 --> 00:48:15,638 Alberto foi tolo. 1337 00:48:15,640 --> 00:48:17,438 Suponho que ele tenha perdido nas corridas. 1338 00:48:17,440 --> 00:48:18,510 Então, ele pegou aquele ingresso. 1339 00:48:18,520 --> 00:48:19,590 Bem, foi uma chance 1340 00:48:20,480 --> 00:48:23,074 Mas eu não acho que ele chantagearam o homem. 1341 00:48:23,080 --> 00:48:25,276 Albert foi muito legal, você sabe 1342 00:48:26,400 --> 00:48:28,391 Ele era muito legal para fazer uma coisa dessas 1343 00:48:31,520 --> 00:48:32,794 Eu não posso acreditar que ele se foi 1344 00:48:35,120 --> 00:48:37,396 - O que você vai fazer agora? 1345 00:48:37,400 --> 00:48:40,233 - Ah, vou voltar para Toulouse, arrumar um emprego 1346 00:48:41,360 --> 00:48:42,191 tudo ficará bem. 1347 00:48:42,200 --> 00:48:43,031 Eu tenho algum dinheiro. 1348 00:48:44,920 --> 00:48:46,240 Qual é o sentido de tudo isso 1349 00:48:46,240 --> 00:48:47,878 sem ninguém para cuidar? 1350 00:48:47,880 --> 00:48:48,950 - Sem filhos? 1351 00:48:48,960 --> 00:48:50,598 - Não. 1352 00:48:50,600 --> 00:48:51,670 - Você poderia adotar um 1353 00:48:53,360 --> 00:48:54,395 - Eu teria permissão? 1354 00:48:54,400 --> 00:48:55,959 - Oh sim. Eu penso que sim. 1355 00:48:57,240 --> 00:48:58,196 - Um bebê? - Sim. 1356 00:49:00,400 --> 00:49:01,435 Na verdade, 1357 00:49:01,440 --> 00:49:04,353 Eu conheço alguém que vai preciso de uma mãe muito em breve 1358 00:49:05,840 --> 00:49:06,671 Escreva para mim. 1359 00:49:09,960 --> 00:49:12,634 {música curiosa)